Jewel Song

Canción de la joya

Jewel Song

Wow wow
Wow wow
Wow wow

Hey ¿recuerdas?
Hey do you remember?
Hey do you remember?
Cuando estábamos juntos
ふたりであった
futari deatta
El tiempo pasa, el olor es como la estación
Time goes by 季節と同じ匂いさ
Time goes by kisetsu to onaji nioi sa
Como si fueras luz
まるで君は光のように
maru de kimi wa hikari no you ni
Eres mi joya
You're my jewel
You're my jewel
Sonriendo para mí
僕に微笑みかけてた
boku ni hohoemi kaketeta
Bromeábamos y a veces peleábamos
ふざけたり時には喧嘩もした
fuzaketari toki ni wa kenka mo shita
Sin entender qué era el amor
愛が何かもわからないで
ai ga nani ka mo wakaranaide
Sí, ¿recuerdas? Finalmente me di cuenta
Yes do you remember? やっと気づいた
Yes do you remember? yatto ki zuita
Joya en mi corazón, este sentimiento hacia ti
Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち
Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi

¿De qué manera podré expresar lo que veo?
どんな風に見つめたなら伝えられるだろう
donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou
Quiero conocer todas esas sonrisas
その笑顔をいくつも知りたくて
sono egao wo ikutsumo shiritakute
Dudando, atando
迷いながら結びながら
mayoinagara musubinagara
A través del tiempo, los sueños se hacen realidad
時を超えて dreams come true
toki wo koete dreams come true
En cualquier día, siempre serás un brillo eterno
いつの日にも君は永遠の輝き
itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
Wow wow
Wow wow
Wow wow

No puedo olvidarte, eres insustituible
No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you kakegae no nai
Querida joya, como amigos o familia
Dear my jewel 友達や家族みたい
Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
En las frías mañanas, creyendo en los sentimientos que se transmiten con el aliento blanco
寒い朝寄せ合う白い息が伝える想い信じていて
samui asa yose au shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjite ite
Así que no puedo olvidarte, de manera extraña
So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you fushigi na kurai
Joya enamorada, desbordando amor
Jewel in love 愛しさが溢れてくる
Jewel in love itoshisa ga afurete kuru

¿Cuánto tiempo nos envolverá a los dos?
どれくらいの時がふたり包み込むだろう
dore kurai no toki ga futari tsutsumikomu darou
Llevando innumerables eventos
数えきれぬ出来事を運んで
kazoe kirenu dekigoto wo hakonde
Primavera amable, verano brillante, otoño melancólico, invierno también
優しい春眩しい夏寂しい秋冬も
yasashii haru mabushii natsu sabishii aki fuyu mo
Prometo dormir a tu lado
約束する君のそばで眠ろう
yakusoku suru kimi no soba de nemurou
Wow wow hu hu
Wow wow hu hu
Wow wow hu hu

¿De qué manera podré expresar lo que veo?
どんな風に見つめたなら伝えられるだろう
donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou
Quiero conocer todas esas sonrisas
その笑顔をいくつも知りたくて
sono egao wo ikutsumo shiritakute
Dudando, atando
迷いながら結びながら
mayoinagara musubinagara
A través del tiempo, los sueños se hacen realidad
時を超えて dreams come true
toki wo koete dreams come true
En cualquier día, siempre serás un brillo eterno
いつの日にも君は永遠の輝き
itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
Wow wow
Wow wow
Wow wow

Por siempre joya en mi corazón
Forever jewel in my heart
Forever jewel in my heart
Wow wow
Wow wow
Wow wow