Love & Honesty

Amor y Honestidad

Love & Honesty

Cada día, cada noche, cariño, el amor está en mi corazón
Everyday everynight darling love's in my heart
Everyday everynight darling love's in my heart
(¡Estoy esperándote, wow!)
(I'm waiting for you, wow)
(I'm waiting for you, wow)
Déjame ver, déjame tocar, cariño, dime tu sueño
Let me see let me touch baby tell me your dream
Let me see let me touch baby tell me your dream
(para siempre más)
(forever more)
(forever more)

En medio de un fuerte viento, arrodillado
大きな風の中 うずくまりながら
Ookina kaze no naka uzuku marinagara
Pensaba que si hubiera alguien a quien pudiera contarle todo
思ってた 何もかも 言える人がいたならと
Omotteta nani mo kamo ieru hito ga ita nara to
Porque soy insignificante, todos lo somos
ちっぽけな僕だから みんなそうだから
Chippoke na boku dakara minna sou dakara
Vamos a unir nuestras fortalezas y debilidades
強いとこ それより弱いとこ 結ぼう
Tsuyoi toko sore yori yowai toko musubou

Estar a tu lado no es algo que dé miedo, ni vergüenza
そばにいて 怖がりも そう恥ずかしいことじゃない
Soba ni ite kowagari mo sou hazukashii koto ja nai
Y lo que pienso es que incluso alguien como yo puede vivir
そして思うことは こんな僕も生きられるってこと
Soshite omou koto wa konna boku mo ikirareru tte koto

Sha na na
Sha na na
Sha na na
No estamos solos, seguramente no debemos caminar solos
一人じゃない きっと 歩いてはいけないさ
Hitori ja nai kitto aruite wa ikenai sa
Continuar caminando juntos, tú me completas
一緒に歩き続ける 君が僕を埋めるよ
Issho ni arukitsudzukeru kimi ga boku wo umeru yo
El amor es verdadero, una voz suave me hace más fuerte
Love is true 小さい声が 僕を強くするのさ
Love is true chiisai koe ga boku wo tsuyoku suru no sa
Hasta el día en que se cumplan nuestros sueños, eternamente, tú y yo
夢を叶える日まで everlasting 永遠に 君と二人
Yume wo kanaeru hi made everlasting towa ni kimi to futari

Cada día, cada noche, cariño, el amor está en mi corazón
Everyday everynight darling love's in my heart
Everyday everynight darling love's in my heart
(para siempre más)
(forever more)
(forever more)

Aunque no llegue, aunque no se transmita, aún extiendo mi mano
届かない 伝わらない でも手を伸ばすから
Todokanai tsutawaranai demo te o nobasu kara
Hay cosas que no puedo hacer, pero quiero intentar superarlas
できないことあるけど 乗り越えてみたい
Dekinai koto aru kedo norikoete mitai
Aunque todo se entienda mutuamente, el corazón no se llena
何もかも 分かり合っても 満たされない心
Nani mo kamo wakariattemo mitasarenai kokoro
Las personas somos caprichosas, a veces todo es desagradable, aún así
人はわがままだね 時に全て嫌になる それでも
Hito wa wagamama da ne toki ni subete iya ni naru soredemo

Sha na na
Sha na na
Sha na na
Tus ojos me sanan
僕を癒す 君の瞳があるよ
Boku o iyasu kimi no hitomi ga aru yo
Si alguna vez los pierdo, guíame con ellos
もしも見失ったら 導いてよ その目で
Moshimo miushinattara michibiite yo sono me de
Como las estrellas en el cielo, como las olas en el mar
空に星があるよに 海に波揺れるよに
Sora ni hoshi ga aru yo ni umi ni nami yureru yo ni
Profundo y luego amplio, te observo y te sostengo, seguramente
深く それから広く 見守って掴むからきっと
Fukaku sore kara hiroku mimamotte tsukamu kara kitto

Nadie debería caminar solo, seguramente no debemos hacerlo
誰も一人じゃ きっと 歩いてはいけないさ
Dare mo hitori ja kitto aruite wa ikenai sa
Continuar caminando juntos, tú me completas
一緒に歩き続ける 君が僕を埋めるよ
Issho ni arukitsudzukeru kimi ga boku wo umeru yo

Sha na na
Sha na na
Sha na na
Por siempre serás mi querido, cada vez que te siento en mi corazón
Forever you are my dear everytime I feel you within my heart
Forever you are my dear everytime I feel you within my heart
Si alguna vez los pierdo, guíame con ellos
もしも見失ったら 導いてよ その目で
Moshimo miushinattara michibiite yo sono me de
Como las estrellas en el cielo, como las olas en el mar
空に星があるよに 海に波揺れるよに
Sora ni hoshi ga aru yo ni umi ni nami yureru yo ni
Profundo y luego amplio, envueltos eternamente, seguramente
深く それから広く everlasting 包み合おう きっと
Fukaku sore kara hiroku everlasting tsutsumiaou kitto

Cada día, cada noche, cariño, el amor está en mi corazón
Everyday everynight darling love's in my heart
Everyday everynight darling love's in my heart
(¡Estoy esperándote, wow!)
(I'm waiting for you, wow)
(I'm waiting for you, wow)
Déjame ver, déjame tocar, cariño, dime tu sueño
Let me see let me touch baby tell me your dream
Let me see let me touch baby tell me your dream
(para siempre más)
(forever more)
(forever more)