No.1 (Korean Version)

Número Um

No.1 (Korean Version)

Naquela escuridão, quando olhei para o seu rosto
어둠속에 니얼굴 보다가
eodumsoge nieolgul bodaga
Sem perceber, comecei a chorar
나도몰래 눈물이 흘렀어
nadomollae nunmuri heulleosseo
Em silêncio, você me seguiu
소리없이 날 따라오며 비추는
sorieopsi nal ttaraomyeo bichuneun
Você finalmente vai me entender e me abraçar?
Finally 날 알고 감싸준거니
Finally nal algo gamssajun-geoni

Você é meu primeiro amor, com quem aprendi a amar
처음 내 사랑 비춰 주던 넌
cheoeum nae sarang bichwo judeon neon
Você seguirá comigo nessa despedida
나의 이별까지 봐야
naui ibyeolkkaji bwaya

Você ainda é meu número um
You’re still my No.1
You’re still my No.1
Não procure por mim, esconderei minha tristeza
날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
nal chatji marajwo naui seulpeum garyeojwo
E você deve ficar lá em cima, atrás daquelas nuvens, escondendo sua luz
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닿아줘
jeo gureum dwie neoreul sumgyeo bicheul daajwo
Para não iluminar esse caminho, e não ver as minhas lágrimas
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
geureul aneun i giri nae nunmul moreuge

Não me critique por estar mudando
변한 그를 요가진 말아줘
byeonhan geureul yogajin marajwo
Pela sua expressão, posso ver que você também está mudando aos poucos
니 얼굴도 조금씩 변하니까
ni eolguldo jogeumssik byeonhanikka
Mas eu sinto sua falta, algum dia vou conseguir esquecer você?
But I miss you 널 잊을 수 있을까
But I miss you neol ijeul su isseulkka
(Quero você de volta na minha vida
(Want you back in my life
(Want you back in my life
(Eu quero você de volta na minha vida)
I want you back in my life)
I want you back in my life)

Todo o meu amor e todas as nossas memórias
나의 사랑도 지난 추억도
naui sarangdo jinan chueokdo
Tudo isso pode desaparecer, mas ainda assim
모두 다 사라져 가지만
modu da sarajyeo gajiman

Você ainda é meu número um, quando essas nuvens forem embora
You’re still my No.1 보름이 지나면
You’re still my No.1 boreumi jinamyeon
E sua luz triste reaparecer
자가지는 슬픈 빛
jagajineun seulpeun bit
Você iluminará esse caminho para mim mais uma vez?
날 대신해서 그의 길을 밝혀줄래
nal daesinhaeseo geuui gireul balkyeojullae
Esse amor que sinto e não posso te contar, brilha em mim
못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘
motda jeonhan nae sarang nacheoreom bichwojwo

Quando eu estiver dormindo você aparecerá na minha janela
가끔 잠든 나의 창에 찾아와
gakkeum jamdeun naui chang-e chajawa
E me contará como você está?
그의 안불 전해 줄래
geuui anbul jeonhae jullae
Assim nos meus sonhos, poderei sentir
나 꿈꾸던 속에서 따뜻한 그의 손
na kkumkkudeon sogeseo ttatteutan geuui son
Suas mãos quentes
느낄 수 있도록
neukkil su itdorok

Mas hoje a noite, não procure por mim
하지만 오늘밤 날 찾지 말아줘
hajiman oneulbam nal chatji marajwo
Esconderei minha tristeza
나의 슬픔 가려줘
naui seulpeum garyeojwo
E você deve ficar lá em cima, atrás daquelas nuvens, escondendo sua luz
저 구름뒤에 너를 숨겨 빛을 닿아줘
jeo gureumdwie neoreul sumgyeo bicheul daajwo
Para não iluminar esse caminho e não ver as minhas lágrimas
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
geureul aneun i giri nae nunmul moreuge

Quando essas nuvens forem embora
보름이 지나면
boreumi jinamyeon
E sua luz triste reaparecer
자가지는 슬픈 빛
jagajineun seulpeun bit
Você iluminará esse caminho para mim mais uma vez?
날 대신해서 그의 길을 밝혀줄래
nal daesinhaeseo geuui gireul balkyeojullae
Esse amor que eu sinto e não posso te contar
못다 전한 내 사랑
motda jeonhan nae sarang
Você ainda é meu número um
You’re still my No.1
You’re still my No.1