Verlegen Liefde

Shy Love

Jij op mijn schouder, ik wil me graag leunen
너의 어깨에, 기대고 싶은 내 맘을
neoui eokkae-e, gidaego sipeun nae mameul
Kan het niet langer verbergen, oh, schat
더 이상 감출 순 없어, oh, babe
deo isang gamchul sun eopseo, oh, babe
Zelfs als ik mijn ogen sluit, en doe alsof
눈을 감아도, 아닌 척 해봐도
nuneul gamado, anin cheok haebwado
Jij bent al van mij, kom op
넌 이미 내게 있는걸, come on
neon imi naege inneun-geol, come on

In mijn kleine hartje, waait zachtjes de wind
작은 내 맘에, 살며시 부는 바람은
jageun nae mame, salmyeosi buneun barameun
Dat moet wel liefde zijn, oh, nee
아마도 사랑인가 봐, oh, no
amado sarang-in-ga bwa, oh, no
Als een betoverde held
마법에 걸린 주인공처럼
mabeobe geollin juin-gongcheoreom
Kom ik steeds dichterbij jou
너에게 점점 다가가
neoege jeomjeom dagaga

Zou ik je zeggen dat ik je leuk vind?
좋아한다고, 말을 해볼까
joahandago, mareul haebolkka
Of zal ik doen alsof, en even wachten?
아님 모른 척, 조금 기다려볼까
anim moreun cheok, jogeum gidaryeobolkka
Vrienden weten hoe ik me voel
친구들 내 맘, 모두 알고 있는데
chin-gudeul nae mam, modu algo inneunde
Waarom weet jij niet wat ik voel? (schat)
왜 너만 내 맘 모르는 거야 (babe)
wae neoman nae mam moreuneun geoya (babe)

Neem me aan, omarm me
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Zoals in het begin, voor altijd zoals mijn hart
처음처럼, 내 맘처럼 언제까지나
cheoeumcheoreom, nae mamcheoreom eonjekkajina
Baby, ik wil de persoon zijn die jou voor altijd laat lachen
Baby, wanna 날 영원히 웃게 할 사람
Baby, wanna nal yeong-wonhi utge hal saram
Alleen jij, ik wil, schat, vanavond liefde
오직 너뿐야, I wanna, baby, love tonight
ojik neoppunya, I wanna, baby, love tonight

Yo, yo! wil mijn dagen met jou doorbrengen, trouw en eerlijk
Yo, yo! wanna spend my days wit' you, stay devoted and true
Yo, yo! wanna spend my days wit' you, stay devoted and true
De problemen overwinnen, ik vraag me af, heb je vandaag aan me gedacht?
Get through the issues, I'm askin', did you think about me today?
Get through the issues, I'm askin', did you think about me today?
Over de spelletjes die wij gaan spelen, zet het licht aan
About the games you and me gon' play, hit the lights
About the games you and me gon' play, hit the lights
Heb je mijn naam geroepen, kan de aantrekkingskracht niet weerstaan
Have you callin' my name, can't refrain from the pull
Have you callin' my name, can't refrain from the pull
De koningin die mijn heerschappij leidt, zwaar op mijn gedachten
The queen that guides my rule, heavy on my mind
The queen that guides my rule, heavy on my mind
Wil wat tijd doorbrengen, al mijn dagen en al mijn nachten
Wanna spend some time, all my days and all my nights
Wanna spend some time, all my days and all my nights
Deel al die bittersweetness, ik heb je in mijn leven
Share all that bitter-sweetness, I got you in my business
Share all that bitter-sweetness, I got you in my business

De hele nacht, met de telefoon in mijn hand
밤이 새도록, 전화기 들고서
bami saedorok, jeonhwagi deulgoseo
Wil ik in jouw zoete geur in slaap vallen
달콤한 니 향기에, 잠들고 싶어
dalkomhan ni hyanggie, jamdeulgo sipeo
Jou aankijken, het is nu te moeilijk
널 바라보긴, 이젠 너무 힘들어
neol barabogin, ijen neomu himdeureo
Bang dat ik je misschien mis (schat)
혹시나 놓칠까봐, 두려워 (babe)
hoksina nochilkkabwa, duryeowo (babe)

Neem me aan, omarm me
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Zoals in het begin, voor altijd zoals mijn hart
처음처럼, 내 맘처럼 언제까지나
cheoeumcheoreom, nae mamcheoreom eonjekkajina
Baby, ik wil de persoon zijn die jou voor altijd laat lachen
Baby, wanna 날 영원히 웃게 할 사람
Baby, wanna nal yeong-wonhi utge hal saram
Alleen jij, ik wil, schat, vanavond liefde
오직 너뿐야, I wanna, baby, love tonight
ojik neoppunya, I wanna, baby, love tonight

Kom een beetje dichterbij, kom naar me toe
조금 더 가까이, 나에게 다가와
jogeum deo gakkai, na-ege dagawa
Ik voel liefde vanavond, schat
I feel love tonight, babe
I feel love tonight, babe

Neem me aan, omarm me
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Kijk vandaag alleen als vrienden naar me
오늘까지 친구로만 날 바라봐 줘
oneulkkaji chin-guroman nal barabwa jwo
Baby, ik wil dat je deze gevoelens van mij
Baby, wanna 내 이런 맘
Baby, wanna nae ireon mam
Niet zo gemakkelijk komen, maar
이렇게 쉽게 오진 않지만
ireoke swipge ojin anjiman
Ik wil, schat, vanavond liefde.
I wanna baby love tonight
I wanna baby love tonight