Shy Love

Amour Timide

Shy Love

Je veux m'appuyer sur ton épaule,
너의 어깨에, 기대고 싶은 내 맘을
neoui eokkae-e, gidaego sipeun nae mameul
Je ne peux plus cacher mon cœur, oh, bébé
더 이상 감출 순 없어, oh, babe
deo isang gamchul sun eopseo, oh, babe
Même si je ferme les yeux, même si je fais semblant
눈을 감아도, 아닌 척 해봐도
nuneul gamado, anin cheok haebwado
Tu es déjà à moi, allez viens
넌 이미 내게 있는걸, come on
neon imi naege inneun-geol, come on

Dans mon petit cœur, le vent souffle doucement,
작은 내 맘에, 살며시 부는 바람은
jageun nae mame, salmyeosi buneun barameun
C'est sûrement de l'amour, oh, non
아마도 사랑인가 봐, oh, no
amado sarang-in-ga bwa, oh, no
Comme un protagoniste sous un sort,
마법에 걸린 주인공처럼
mabeobe geollin juin-gongcheoreom
Je m'approche de toi de plus en plus
너에게 점점 다가가
neoege jeomjeom dagaga

Devrais-je te dire que je t'aime ?
좋아한다고, 말을 해볼까
joahandago, mareul haebolkka
Ou faire semblant, attendre un peu ?
아님 모른 척, 조금 기다려볼까
anim moreun cheok, jogeum gidaryeobolkka
Mes amis connaissent mon cœur,
친구들 내 맘, 모두 알고 있는데
chin-gudeul nae mam, modu algo inneunde
Pourquoi toi, tu ne sais pas ce que je ressens ? (bébé)
왜 너만 내 맘 모르는 거야 (babe)
wae neoman nae mam moreuneun geoya (babe)

Accepte-moi, prends-moi dans tes bras,
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Comme au début, comme dans mon cœur, pour toujours
처음처럼, 내 맘처럼 언제까지나
cheoeumcheoreom, nae mamcheoreom eonjekkajina
Bébé, je veux quelqu'un qui me fera sourire pour l'éternité,
Baby, wanna 날 영원히 웃게 할 사람
Baby, wanna nal yeong-wonhi utge hal saram
C'est seulement toi, je veux, bébé, aimer ce soir
오직 너뿐야, I wanna, baby, love tonight
ojik neoppunya, I wanna, baby, love tonight

Yo, yo ! Je veux passer mes journées avec toi, rester dévoué et sincère
Yo, yo! wanna spend my days wit' you, stay devoted and true
Yo, yo! wanna spend my days wit' you, stay devoted and true
Surmonter les problèmes, je demande, as-tu pensé à moi aujourd'hui ?
Get through the issues, I'm askin', did you think about me today?
Get through the issues, I'm askin', did you think about me today?
À propos des jeux que nous allons jouer, allume les lumières
About the games you and me gon' play, hit the lights
About the games you and me gon' play, hit the lights
Te faire appeler par mon nom, je ne peux pas résister à l'attraction
Have you callin' my name, can't refrain from the pull
Have you callin' my name, can't refrain from the pull
La reine qui guide ma règle, pesante dans mon esprit
The queen that guides my rule, heavy on my mind
The queen that guides my rule, heavy on my mind
Je veux passer du temps, tous mes jours et toutes mes nuits
Wanna spend some time, all my days and all my nights
Wanna spend some time, all my days and all my nights
Partager toute cette douceur amère, je t'ai dans mes affaires
Share all that bitter-sweetness, I got you in my business
Share all that bitter-sweetness, I got you in my business

Jusqu'à l'aube, avec le téléphone à la main
밤이 새도록, 전화기 들고서
bami saedorok, jeonhwagi deulgoseo
Je veux m'endormir dans ton doux parfum
달콤한 니 향기에, 잠들고 싶어
dalkomhan ni hyanggie, jamdeulgo sipeo
Te regarder devient trop difficile maintenant
널 바라보긴, 이젠 너무 힘들어
neol barabogin, ijen neomu himdeureo
J'ai peur de te perdre, (bébé)
혹시나 놓칠까봐, 두려워 (babe)
hoksina nochilkkabwa, duryeowo (babe)

Accepte-moi, prends-moi dans tes bras,
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Comme au début, comme dans mon cœur, pour toujours
처음처럼, 내 맘처럼 언제까지나
cheoeumcheoreom, nae mamcheoreom eonjekkajina
Bébé, je veux quelqu'un qui me fera sourire pour l'éternité,
Baby, wanna 날 영원히 웃게 할 사람
Baby, wanna nal yeong-wonhi utge hal saram
C'est seulement toi, je veux, bébé, aimer ce soir
오직 너뿐야, I wanna, baby, love tonight
ojik neoppunya, I wanna, baby, love tonight

Un peu plus près, viens vers moi
조금 더 가까이, 나에게 다가와
jogeum deo gakkai, na-ege dagawa
Je ressens l'amour ce soir, bébé
I feel love tonight, babe
I feel love tonight, babe

Accepte-moi, prends-moi dans tes bras,
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Regarde-moi juste comme un ami jusqu'à aujourd'hui
오늘까지 친구로만 날 바라봐 줘
oneulkkaji chin-guroman nal barabwa jwo
Bébé, je veux que tu comprennes mon cœur
Baby, wanna 내 이런 맘
Baby, wanna nae ireon mam
Ce n'est pas si facile à venir,
이렇게 쉽게 오진 않지만
ireoke swipge ojin anjiman
Je veux, bébé, aimer ce soir
I wanna baby love tonight
I wanna baby love tonight