Long Time No See

Hace mucho tiempo que no te veo

Long Time No See

Hace mucho tiempo que no nos vemos y dices una palabra de saludoHisashiburi da ne to hitokoto aisatsu wo suru anata
Me alegra, pero ¿por qué siento un poco de tristeza?Ureshii keredo naze darou choppiri kanashikute?
¿Qué debo decir para llenar la distancia que nos separa?Nani wo hanaseba hanareteru kyori umerareru?
Siento que cuando nos alejamos, la otra persona está cercaHanareteru toki no hou ga soba ni iru ki ga shite

Nuestras historias seguramente son una solaOtagai no monogatari wa kitto hitotsu na no
Sentimientos solitarios que se cruzan, eso es una estación en medio de nuestro encuentroSabishii omoi surechigai sore wa musubiau tochuu no eki

Te extraño muchoAnata totemo itoshikute
Quiero verte más y másMotto motto aitakute
Aunque estemos juntos toda la vida, probablemente no sea suficiente tiempoIsshou tonari ni ita tte tabun jikan ga tarinai

Cuando nos encontramos por casualidad, aún no podíamos enamorarnosMeguriatta koro futari wa mada kono koi ni narenakute
Dudamos, fingimos y nos cansamosUtagatari muri wo shitari shite tsukarechatta ne
Haciendo excusas por cosas pasadas, no pudimos encontrarnosTooi koto no sei ni shite awanaku natari
Aunque no teníamos la confianza para estar solosHitori ni nareru jishin mo nakatta kuse ni

Las personas a menudo son demasiado duras con lo que es importanteHito wa taisetsu na koto ni wa donkan sugite
Se lastiman después de perderloUshinatte kara kizuichau
Incluso aprendí de esas cosasSonna koto mo benkyou shita

Comencemos, segundo acto, conectemos nuestros sentimientos de creenciaHajimemashou dainishou shinjiru omoi tsunageyou
No separaré los sentimientos que pudimos entenderWakariaeta kimochi wo nidoto hanasanai watashi

Te extraño muchoAnata totemo itoshikute
Quiero verte más y másMotto motto aitakute
Aunque estemos juntos toda la vida, probablemente no sea suficiente tiempoIsshou tonari ni ita tte tabun jikan ga tarinai