Encounter

Encuentro

Encounter

Aún es un poco dulce
아직하지만 좀 더 달콤해
ajjilhajiman jom deo dalkomhae
No puedo preverlo, siempre quiero más
예상할 수가 없어 자꾸 욕심이 나
yesanghal suga eopseo jakku yoksimi na
Por eso estoy más y más curioso
그래서 난 더 더 궁금해
geuraeseo nan deo deo gunggeumhae
¿Fue amor o fue fuego?
했을까린지 아님 불길인지
haessarinji anim bulgirinji

Me siento inquieto sin saber qué es
뭔지 모르게 불안한데
mwonji moreuge buranhande
Sabiendo que es peligroso
위험하다는 걸 알면서
wiheomhadaneun geol almyeonseo
No puedo contener mi curiosidad
넘치는 호기심 주체 못해
neomchineun hogisim juche moshae

La tensión como una tormenta antes de la noche
폭풍전야 같은 긴장감
pokpungjeonya gateun ginjanggam
Me parece una señal
내게 보내는 신호 같아
naege bonaeneun sinho gata
Cada momento
모든 순간들이 다
modeun sungandeuri da

Mi respuesta es, sí
내 대답은, yeah
nae daedabeun, yeah
¿Tomarás mi mano?
Will you take my hand
Will you take my hand
Estoy inquieto, sí
불안하지, yeah
buranhaji, yeah
Estaré esperando, esperando, esperando
I’ll be waiting waiting waiting for
I’ll be waiting waiting waiting for
Astutamente, sí
교활하게, yeah
gyohwalhage, yeah
Aunque todos digan que no
모두가 아니라고 하는데도
moduga anirago haneundedo
¿Podrás manejarlo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
¿Podrás manejarlo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
¿Podrás manejarlo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni

Solo nosotros dos somos suficientes
우리 둘이면 다 충분해
uri durimyeon da chungbunhae
Es como una carrera sin frenos
겉자벌 수 없는 질주 같아
geotjabeul su eopsneun jilju gata
Agridulce, parece la palabra adecuada
Bitter-sweet 적당한 말 같아
Bitter-sweet jeokdanghan mal gata
Porque es amargo, dulce y áspero
쓰고 또 달고 거친이니까
sseugo tto dalgo goerophinikka

Incluso si es un final impactante
충격적인 결말이라도
chunggyeokjeogin gyeolmarirado
No tengo miedo de nada
두려울 것도 하나 없어
duryeoul geosdo hana eopseo
Así que enredémonos y enredémonos
그렇게 휘감기고 엉기고
geureohge hwigamgigo eongkigo

Me atraes intensamente
강렬하게 끌어당겨 날
gangryeolhage kkeureodanggyeo nal
Incluso un encuentro como hacer equilibrio en una cuerda floja
외줄타기 같은 만남도
oejultagi gateun mannamdo
Es emocionante y peligroso
위태로워 짜릿해
witaerowo jjarishae

Mi respuesta es, sí
내 대답은, yeah
nae daedabeun, yeah
¿Tomarás mi mano?
Will you take my hand
Will you take my hand
Estoy inquieto, sí
불안하지, yeah
buranhaji, yeah
Estaré esperando, esperando, esperando
I’ll be waiting waiting waiting for
I’ll be waiting waiting waiting for
Astutamente, sí
교활하게, yeah
gyohwalhage, yeah
Aunque todos digan que no
모두가 아니라고 하는데도
moduga anirago haneundedo
¿Podrás manejarlo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
¿Podrás manejarlo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni
¿Podrás manejarlo?
나를 감당할 수 있겠니
nareul gamdanghal su issgessni

El momento en que nos encontramos
너와 내가 만난 순간
neowa naega mannan sungan
Me doy cuenta de que somos chispas que se extienden
거지고 퍼져가는 불씨 보게 돼
keojigo peojyeoganeun bulssi boge dwae
En el instante en que nuestras manos se tocan
손이 닿은 그 찰나
soni daheun geu chalna
Comienza el hermoso prólogo
아름다운 서막의 시작
areumdaun seomagui sijak

Woo, ¿es la esperanza?
Woo 희망이란
Woo huimangiran
No puedo verla dentro de mí
내 안에서 보이지 않아
nae aneseon boiji anha
Woo, ¿no está ahí?
Woo 없는걸까
Woo eopsneungeolkka
No puedo verla a mi lado
내 곁에서 보이지 않아
nae gyeoteseon boiji anha

Woo, ¿es la esperanza?
Woo 희망이란
Woo huimangiran
Woo, ¿no está ahí?
Woo 없는걸까
Woo eopsneungeolkka
Woo, al final de un hermoso comienzo
Woo 아름다운 시작 끝에
Woo areumdaun sijak kkeute
Mi respuesta es, sí
내 대답은, yeah
nae daedabeun, yeah