Everlasting (Korean Version)

Eterno (Versión en Coreano)

Everlasting (Korean Version)

En la calle, levantando la cabeza
가로수에 소복이 쌓인 눈 위로
Garosue sobogi ssahin nun wiro
Con ojos deslumbrantes, cortando el viento
눈부신 빛과 바람 쏟아 내리죠
Nunbushin bigwa baram ssoda nerijyo
Aunque mi corazón se agite, aunque mi garganta se seque
가슴을 펴보아도 고개 숙여봐도
Gasumur pyoboado goger sugyobwado
No puedo soltar las manos que se han unido
지나가는 계절을 멈추려 순 없죠
Jinaganun gyejorur momchur sun objyo

'Nos encontramos de nuevo' al ver tus ojos
"그럼 내일 또 만나\" 네 눈을 보며
"Gurom neir tto manna" ne nunur bomyo
Prometimos con nuestras manos entrelazadas
손가락으로 걸고서 약속하던 그 말
Son garagur gorgosó yaksokhadon gu mar
No puedo creerlo, pero aquí estoy
그런 익숙함마저 잊어가나요
Guron iksukhammajó ijoganayo
Caminando por un camino diferente
서로 다른 미래를 가나요
Soro darun mirer ganayo

Si alguien dice 'adiós' por un momento
안녕이란 인사가 여흔을 위한 고민
Annyong-iran insaga yohenur wihan gomyon
Con la sonrisa más hermosa, intento ocultar mi tristeza
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
Gajang yeppun misoro nanun usojor tende
Incluso si nos encontramos en un lugar oscuro
우연 같은 만남도 함께 걷던 거리도
Uyon gadon mannamdo hamkke gotton gorido
En nuestro corazón, la luz sigue brillando
우리 둘이 가슴은 살아 숨쉬고 있죠
Uri durie gasumen sara sumshwigo ijyo

Por siempre, por siempre, lo sabía
영원히 영원히 잊지 않죠
Yong-won-hi yong-won-hi ijjianjyo
Aunque espere un milagro inesperado
어떠한 미래가 기다려도
Ottohan mirega gidaryodo
Aunque pase el tiempo sin saberlo
긴 시간 몰리소 살아가도
Gin shigan molliso saragado
No dejaré que esta mano se separe de la tuya
그대와 잡은 이 손 놓치지 않으려요
Gudewa jabun i son nochiji anurgeyo

Incluso si grito en vano
무리해 소라도 널 잊지 않으면
Murihe sorado nor ijji anumyon
No puedo acercarme a ti
네리 내게로 갈 수가 없죠
Neire naegero garsuga objyo
La plataforma donde comenzamos a movernos
움직이기 시작한 PLATAFORM노모
Umjigigi shijakhan PLATAFORMnomo
Ya no está - desapareció
그대 모습 - 자각해요
Gude mosup - jagajyoyo

Me rindo, me canso y me rindo, pero aún así
힘을 겨우 지치고 자주려 우릴 때도
Hime gyouo jichigo jwajorhayo ur ttedo
Está bien, no me detendrás, no me dejarás
괜찮다 말해주며 나를 안아주죠
Gwenchanda marhejumyo narur anajuojyo
Incluso si me vuelvo loco, incluso si me vuelvo loco
부끄럽지 않도록 강해져 있을게요
Bukkuropji andorok gang-hejyo issurgeyo
Ahora te prometo que este sueño se hará realidad
나 이제 약속해요 꿈을 이룰 수 이게
Na ije yaksokheyo kkumur irur su ige

Aunque las lágrimas que no caen
소리도 내지 않은 눈물이
Sorido neji anun nunmuri
Aprietan tu corazón con fuerza
네 가슴 가득히 흐르지만
Ne gasum gadukhi hurujiman
Aunque no pueda decirlo en voz alta
후회는 안에 참아낼래요
Huhwenun ange chamanelleyo
Lo siento por tu ternura
I'm sorry for your tenderness
I'm sorry for your tenderness
Nos volveremos a encontrar hasta el final
다시 만날 때까지
Dashi mannar ttekkaji

(Eterno)
(Everlasting)
(Everlasting)

Si alguien dice 'adiós' por un momento
안녕이란 인사가 여흔을 위한 고민
Annyong-iran insaga yohenur wihan gomyon
Con la sonrisa más hermosa, intento ocultar mi tristeza
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
Gajang yeppun misoro nanun usojor tende
Incluso si nos encontramos en un lugar oscuro
우연 같은 만남도 함께 걷던 거리도
Uyon gadon mannamdo hamkke gotton gorido
En nuestro corazón, la luz sigue brillando
우리 둘이 가슴은 살아 숨쉬고 있죠
Uri durie gasumen sara sumshwigo ijyo

Por siempre, por siempre, lo sabía
영원히 영원히 잊지 않죠
Yong-won-hi yong-won-hi ijjianjyo
Aunque espere un milagro inesperado
어떠한 미래가 기다려도
Ottohan mirega gidaryodo
Aunque pase el tiempo sin saberlo
긴 시간 몰리소 살아가도
Gin shigan molliso saragado
No dejaré que esta mano se separe de la tuya
그대와 잡은 이 손 놓치지 않으려요
Gudewa jabun i son nochiji anurgeyo