Every Heart (English Version)

Chaque Cœur (Version Française)

Every Heart (English Version)

Dis-moi chérie, combien de larmes je dois verser ?Tell me babe, how many do I shed my tears?
Chaque cœurEvery Heart
Chaque cœur n'est pas si douxEvery Heart is not a gentle yet

Que dois-je faire ? Je ne peux jamais dire ma solitudeShall I do? I can never say my loneliness
Chaque cœur ne sait pas quoi dire, oh que faire ?Every Heart doesn't know so what to say oh what to do?

J'avais peur de l'obscurité car je me sentais seulI was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
Alors j'ai prié pour de l'aide aux millions d'étoiles lointainesSo I prayed for help to the distant million stars

Tourne et tourne, les planètes tournent autour du soleilRound & round the planets revolve round the sun
Et nous cherchons toujours l'amour et la paix pour toujoursAnd we always seek after love and peace forever more
Grandissant, grandissant, oh bébé, on peut s'en sortirGrowing growing woe baby we can work it out
Regarde le ciel, chaque cœur brille aujourd'huiLook up at the sky every heart is shining all today

Montre-moi maintenant, quel genre de sourire je croiseShow me now, What kind of smile do I come across
Chaque cœurEvery heart
Chaque cœur peut faire un pas vers les rêvesevery heart can take a step towards the dreams

Nous voulons tous prendre un bonheur durableAll of us what to take a lasting happiness
Quand tu te sens triste, je veux te tenirWhenever you feel sad, I wanna hold you
Et te donner un sommeil paisible& give you a sound sleep

Un jour, chaque cœur sera libre et sereinSomeday every hearts gonna free and easy
Nous aurons la paix de l'espritWe have peace of mind
Un jour, toutes les personnes trouveront le chemin de l'amourSomeday all the people find the way to love

Le temps passe, le temps continue, nous ne sommes pas seulsGoes & goes the time goes on we are not alone
Nous vivons ensemble et nous trouverons des choses précieusesWe live on together and we will find some precious things
Parfois nous sourirons, parfois nous pleurerons, peu importeSometime we will smile sometime we will cry somehow
N'oublie pas de croire en toi - Demain ne meurt jamaisDon't forget believing yourself - Tomorrow's never die

Il y a des endroits au cœur chaleureux dans mon espritThere is the warm heart places on my mind
Dans mes premiers jours, là-bas, c'est si douxIn my earlist day's there and it's so sweet
Il y a beaucoup d'étoiles qui ont parlé avec moi si gentimentThere are many stars they have talk with me so kind
Elles disent oui, toujours, le temps est mon ami, alors brilleThey say yes always time's friend of mine so shine

Tourne et tourne, les planètes tournent autour du soleilRound & Round the planets revolve around the sun
Et nous cherchons toujours l'amour et la paix pour toujoursAnd we always seek after love and peace forever more
Grandissant, grandissant, oh bébé, on peut s'en sortirGrowing growing woe baby we can work it out
Regarde le ciel, chaque cœur brille aujourd'huiLook up at the sky every heart is shining all today

Le temps passe, le temps continue, nous ne sommes pas seulsGoes & goes the time goes on we are not alone
Nous vivons ensemble et nous trouverons des choses précieusesWe live on together and we will find some precious things
Parfois nous sourirons, parfois nous pleurerons, peu importeSometime we will smile sometime we will cry somehow
N'oublie pas de croire en toi - Demain ne meurt jamaisDon't forget believing yourself - Tomorrow's never die