Manhattan Tango

Tango en Manhattan

Manhattan Tango

Mañana da miedo (miedo)
明日が来るのが怖い（怖い
asu ga kuru no ga kowai (kowai)
Desde hace tiempo, temo al cumpleaños feliz
いつからか怯えてるHappy Birthday
itsu kara ka obieteru happy birthday
Lo que quiero como regalo no tiene precio
プレゼントされたいものはPriceless
purezento saretai mono wa priceless
Es tan simple que no puedo decirlo cuando nos vemos
会えて言えないくらいSimple
aete ienai kurai simple

Quiero algo que me haga sentir pasión (quiero)
熱くなれるものが欲しい（欲しい
atsuku nareru mono ga hoshī (hoshī)
Solo quiero estar absorto en ello
ただ夢中になりたいだけ
tada muchū ni naritai dake
La luna no viene en orden
順番に月は回って来ない
junban ni tsuki wa mawatte konai
Sé que no debería estar tan nervioso
知ってるからジタバタしてんじゃない
shitteru kara jitabata shite n ja nai

Aunque vaya a ver cosas que parecen perfectas, no me emocionan
念想応のいいものを見に行ってみてもぐっと来ない
nen sōō no ī mono o mi ni tsukete mite mo gutto konai
Reviso los lugares de moda y me siento vacío
ホットなスポットをチェックして虚しくなるの
hot na supotto o chekku shite munashiku naru no
Más que querer hacer algo, es qué no puedo hacer
何がしたいよりできないかで
nan ga shitai yori dekinai ka de
No tengo tiempo para menospreciarme
自分を見くびってる暇はない
jibun o mikubitteru hima wa nai

Llévame hacia la pasión
連れて行ってPassion
tsurete itte passion
Monta hacia la esperanza
待てん朗へRide on
maten rō e ride on
Dime el valor de mi existencia
存在価値をTell me
sonzai kachi o tell me
Haz que mi corazón tiemble
心震わせて
kokoro furuwasete
Bailando tango en Manhattan
Manhattanでタンゴタンゴ踊るの
Manhattan de tango tango odoru no

Lento, lento, rápido, rápido, lento bailando
Slow, slow, quick, quick, slow踊るの
Slow, slow, quick, quick, slow odoru no
Lento, lento, rápido, rápido, lento
Slow, slow, quick, quick, slow
Slow, slow, quick, quick, slow
El destino es el tango
縁目はタンゴ
enmoku wa tango
El título de mi existencia es el tango
存在証明のTitleタンゴ
sonzai shōmei no title tango
Esta noche baila para mí
今宵Dance for me
koyoi dance for me

Olvidar da miedo (miedo)
忘れられるのが怖い（怖い
wasurerareru no ga kowai (kowai)
La melancólica cumparsita me atraviesa
切なくよぎるクンパルシータ
setsunaku yogiru kunparushīta
Quiero ser amado de esa manera algún día
あんな風にいつか愛されてみたい
anna fū ni itsu ka aisarete mitai
Mis deseos siempre son simples
願い事はいつもSimple
negaigoto wa itsu mo simple

Quiero hablar apasionadamente de mis sueños (miedo)
熱く夢を語りたい（怖い
atsuku yume o kataritai (kowai)
Fingir que no es tan serio
それほど本気じゃないふりして
sore hodo honki ja nai furi shite
Engañar y asegurarme
誤魔化して保険かけて
gobi wa nigoshite hoken kakete
No asumo que no se cumplirán
叶わないこと前提じゃない
kanawanai koto zentei ja nai

Libera la pasión
解き放してPassion
tokihanashite passion
Agita la esperanza
待てん朗をShake it
maten rō o shake it
Grita el valor de mi existencia
存在価値をShout it out
sonzai kachi o shout it out
Haz que mi corazón tiemble
心震わせて
kokoro furuwasete
Bailando tango en Manhattan
Manhattanでタンゴタンゴ踊るの
Manhattan de tango tango odoru no

Lento, lento, rápido, rápido, lento bailando
Slow, slow, quick, quick, slow踊るの
Slow, slow, quick, quick, slow odoru no
Lento, lento, rápido, rápido, lento
Slow, slow, quick, quick, slow
Slow, slow, quick, quick, slow
El tango es una repetición
再演もタンゴ
saien mo tango
Me amo a mí mismo en el tango
自分自身Te amoタンゴ
jibun jishin te amo tango
Esta noche baila conmigo
今宵Dance with me
koyoi dance with me

Los elegantes pasos a primera vista son una fachada
一見優雅なステップは見せかけ
ikken yūga na suteppu wa misekake
Mi mente está en todo Estados Unidos (mi mente)
全米じかけMy mind (My mind)
zenmaijikake my mind (my mind)
Se mueve constantemente por segundo
毎秒揺れ動いて
maibyō yureugoite
Haz que mi corazón tiemble
心震わせ
kkokoro furuwase
Bailando tango en Manhattan
Manhattanでタンゴタンゴ踊るの
Manhattan de tango tango odoru no

Lento, lento, rápido, rápido, lento bailando
Slow, slow, quick, quick, slow踊るの
Slow, slow, quick, quick, slow odoru no
Lento, lento, rápido, rápido, lento
Slow, slow, quick, quick, slow
Slow, slow, quick, quick, slow
El destino es el tango
縁目はタンゴ
enmoku wa tango
El título de mi existencia es el tango
存在証明のTitleタンゴ
sonzai shōmei no title tango
Esta noche baila para mí
今宵Dance for me
koyoi dance for me