Only One (english)

Nur Einer

Only One (english)

Auch wenn du mir entgleitestEven though you're slippin' from me
Bist du der einzigeYou're the only one
Hab viel Zeit mit lieben verbrachtSpent a lot of time on lovin' you
Bist du der einzigeYou're the only one
Ich halte an nichts festI've been holding on to nothing
Außer daran, wie man Abschied nehmen kann?but how to say goodbye?
Obwohl du dich von mir entfernst, weiß ichThough you're drifting from me I know
Bist du der einzige, der einzigeYou're the only one, only one

Wir sind so locker miteinanderWe're so casual with each other
Gespräche stolpern und fallen zu BodenConversations trip and fall through to the floor
Während wir Worte aufsammeln, um den echten Problemen auszuweichen,While we're grabbing words to sidestep the real issues,
Gibt es eine Unbeholfenheit, die uns sagt, dass wir gar nichts sagenThere's an awkwardness that makes us say nothing at all

Im Moment schenkt uns Abstand FriedenAt the moment distance grant us peace
Und lässt mich entspannt fühlenAnd makes me feel at ease
Irgendwie bleibt jemand allein zurückIn the and someone is left alone
Und Wunden werden zu NarbenAnd wounds turn into scars
Ich sehe hauptsächlich, was du für mich tustI see mostly what you do for me
Versuchst vorsichtig zu seinIs trying to be careful
Ich will etwas Echtes, nicht etwas FalschesI want something real, not something false
Also lasse ich dich losSo I'll let you go

Sayounara Liebe, auch wennSayounara love even though
Du der einzige bistYou're the only one
Und ich fühle immer noch, während wir uns trennenAnd I still feel while we're breaking up
Bist du der einzigeYou're the only one
Ich halte an nichts festI've bee holding on to nothing
Außer daran, wie man Abschied nehmen kann?but how to say goodbye?
Obwohl du dich von mir entfernst, weiß ichThough you're drifting from me I know
Bist du der einzige, der einzigeYou're the only one, only one

(Du bist der einzige)(You're the only one)

Ich dachte, es sei zu frühI was thinking it was too soon
Doch du wirkst erleichtert und das war'sBut you're looking like you're relieved and that's it
Hast du nur auf mich gewartet, um das Gespräch zu beginnen?Were you just waiting for me To commence the conversation part?
Wenn ich nur gleich von Anfang an gewusst hätte,If only I knew, right from the start,
Würdest du nicht mit mir gespielt habenYou wouldn't have played with me

Wann haben wir beschlossen, uns so zu fühlen?When did we decide to feel this way?
Ich habe das ständig gefühltI felt this constantly
Ich fühle mich dumm, weil ich nicht früher gehandelt habeI feel stupid for not acting sooner
Ich bin einfach hineingesprungenI just jumped right in

Und der Schmerz, den ich fühlte, ist ähnlichAnd the pain I felt is similar
Dem Schmerz, den ich vor langem fühlteTo the pain I felt long ago
Wann war das jemals in Ordnung?When if ever was this ok?
Ich bin gefallenI've been fallin'

Sayounara Liebe, auch wennSayounara love even though
Du der einzige bistYou're the only one
Und ich fühle immer noch, während wir uns trennenAnd I still feel while we're breaking up
Bist du der einzigeYou're the only one
Ich halte an nichts festI've bee holding on to nothing
Außer daran, wie man Abschied nehmen kann?but how to say goodbye?
Obwohl du dich von mir entfernst, weiß ichThough you're drifting from me I know
Bist du der einzige, der einzigeYou're the only one, only one

Wenn es schwer ist, nicht an dich zu denkenWhen it's hard not to think of you
Wo auch immer du bistWherever you are
Es wird einige Zeit dauern, neu anzufangen,It'll take some time to start a new,
Egal wie langeNo matter how long
Während ich die Jahre der Erinnerungen auslösche, die ich kannteAs I'm erasing the years of memories, I knew
Wirst du löschen, was ich gegeben habe;You'll be erasing what I gave;
Erinnerungen an michMemories of me
Bitte lösche michPlease erase me

(Nur einer(Only one
Nur einerOnly one
Du bist der einzige, der einzige)you're the only one, only one)