Only One (english)

Sólo Uno

Only One (english)

Aunque te estás alejando de míEven though you're slippin' from me
Eres el únicoYou're the only one
Pasé mucho tiempo amándoteSpent a lot of time on lovin' you
Eres el únicoYou're the only one
He estado aferrándome a nadaI've been holding on to nothing
¿Pero cómo decir adiós?but how to say goodbye?
Aunque te estás distanciando de mí, séThough you're drifting from me I know
Eres el único, únicoYou're the only one, only one

Somos tan informales el uno con el otroWe're so casual with each other
Las conversaciones tropiezan y caen al sueloConversations trip and fall through to the floor
Mientras buscamos palabras para esquivar los verdaderos problemas,While we're grabbing words to sidestep the real issues,
Hay una incomodidad que nos hace no decir nada en absolutoThere's an awkwardness that makes us say nothing at all

En este momento la distancia nos otorga pazAt the moment distance grant us peace
Y me hace sentir tranquiloAnd makes me feel at ease
Al final alguien queda soloIn the and someone is left alone
Y las heridas se convierten en cicatricesAnd wounds turn into scars
Veo principalmente lo que haces por míI see mostly what you do for me
Es tratar de ser cuidadosoIs trying to be careful
Quiero algo real, no algo falsoI want something real, not something false
Así que te dejaré irSo I'll let you go

Sayounara amor aunqueSayounara love even though
Eres el únicoYou're the only one
Y aún siento mientras nos separamosAnd I still feel while we're breaking up
Eres el únicoYou're the only one
He estado aferrándome a nadaI've bee holding on to nothing
¿Pero cómo decir adiós?but how to say goodbye?
Aunque te estás distanciando de mí, séThough you're drifting from me I know
Eres el único, únicoYou're the only one, only one

(Eres el único)(You're the only one)

Pensaba que era demasiado prontoI was thinking it was too soon
Pero pareces aliviado y ya estáBut you're looking like you're relieved and that's it
¿Estabas esperando que yo iniciara la conversación?Were you just waiting for me To commence the conversation part?
Si tan solo lo hubiera sabido desde el principio,If only I knew, right from the start,
No habrías jugado conmigoYou wouldn't have played with me

¿Cuándo decidimos sentir de esta manera?When did we decide to feel this way?
Sentí esto constantementeI felt this constantly
Me siento estúpido por no actuar antesI feel stupid for not acting sooner
Simplemente me lancé de llenoI just jumped right in

Y el dolor que sentí es similarAnd the pain I felt is similar
Al dolor que sentí hace mucho tiempoTo the pain I felt long ago
¿Cuándo fue esto aceptable?When if ever was this ok?
He estado cayendoI've been fallin'

Sayounara amor aunqueSayounara love even though
Eres el únicoYou're the only one
Y aún siento mientras nos separamosAnd I still feel while we're breaking up
Eres el únicoYou're the only one
He estado aferrándome a nadaI've bee holding on to nothing
¿Pero cómo decir adiós?but how to say goodbye?
Aunque te estás distanciando de mí, séThough you're drifting from me I know
Eres el único, únicoYou're the only one, only one

Cuando es difícil no pensar en tiWhen it's hard not to think of you
Donde sea que estésWherever you are
Tomará tiempo comenzar de nuevo,It'll take some time to start a new,
No importa cuánto tiempo paseNo matter how long
Mientras borro los años de recuerdos, sabíaAs I'm erasing the years of memories, I knew
Que tú estarás borrando lo que te di;You'll be erasing what I gave;
Recuerdos de míMemories of me
Por favor, bórramePlease erase me

(Sólo uno(Only one
Sólo unoOnly one
Eres el único, único)you're the only one, only one)