Tail Of Hope

Cola de Esperanza

Tail Of Hope

Caminé por primera vez sobre un camino desconocido
はじめてあるいたしらないみちのうえ
hajimete aruita shiranai michi no ue
El viento azul acariciaba el verdor
あおいかぜしんりょくをくすぐり
aoi kaze shinryoku wo kusuguri
Alcanzando el cielo
そらをついた
sora wo tsuita
Intentando alcanzarlo
おいつこうとして
oitsukou to shite
Cayendo, llorando, llorando, llorando, miré hacia arriba
ころんでないてないてないてみあげた
koronde naite naite naite miageta
Como si me despertara
めのさめるような
me no sameru you na
Algo brillaba, brillaba, brillaba
なにかがひかってひかってひかってみえた
nanika ga hikatte hikatte hikatte mieta

No puedo ocultarlo
かくしきれない
kakushikirenai
No puedo desecharlo
すててしまえない
sutete shimaenai
Así soy yo
わたしのまま
watashi no mama
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Vamos a unirnos
つながっていく
tsunagatte iku
A este mundo
このせかいを
kono sekai wo
Hazme creer
しんじさせて
shinjisasete
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Siempre con la misma sonrisa, sigamos adelante
Always same smileでゆこう
Always same smile de yukou
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Porque es efímera, por eso
はかないからこそ
hakanai kara koso
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope

No es porque quiera mostrar a alguien, es porque mi corazón
だれにみせたいわけじゃないむねのうちが
dare ni misetai wake ja nai mune no uchi ga
Está hinchado y parece que va a romperse
ふくらんでいたくてつぶれてしまいそうよ
fukurande itakute tsuburete shimaisou yo
Si lo expongo
さらしてしまえば
sarashite shimaeba
Alguien llorará, llorará, llorará por mí
だれかはないてないてないてくれるの
dareka wa naite naite naite kureru no
Pero no puedo evitarlo
でもなくならない
demo naku naranai
Así que quiero reír, reír, reír
だからわらってわらってわらっていたいの
dakara waratte waratte waratte itai no

Nadie lo sabe
だれもしらない
daremo shiranai
Ni siquiera yo misma
じぶんもしらない
jibun mo shiranai
Así es como me siento
こころのまま
kokoro no mama
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
No podemos entendernos
わかりあえない
wakariaenai
La frustración también
もどかしさも
modokashisa mo
Conviértela en fuerza
ちからにして
chikara ni shite
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Siempre con la misma sonrisa, sigamos adelante
Always same smileでゆこう
Always same smile de yukou
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Porque es doloroso, por eso
くるしいからこそ
kurushii kara koso
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope

El lugar al que debes prestar atención
きにすべきところは
ki ni subeki toko wa
No está ahí, no está ahí
そこじゃないそこじゃない
soko ja nai soko ja nai
Lo que debes perseguir
おいかけるべきは
oikakerubeki wa
No es eso, no es eso
それじゃないそれじゃない
sore ja nai sore ja nai

Aunque las cosas no salgan bien
うまくいかなくって
umaku ikanaku tte
Al final lloraré, lloraré, lloraré y gritaré
やっぱりないてないてないてさけんだ
yappari naite naite naite sakenda
Te diste cuenta, ¿verdad?
きがすんだでしょ
ki ga sunda desho
Ya está bien, ríe, ríe, ríe
もうだいじょうぶわらってわらってわらって
mou daijoubu waratte waratte waratte

No puedo ocultarlo
かくしきれない
kakushikirenai
No puedo desecharlo
すててしまえない
sutete shimaenai
Así soy yo
じぶんのまま
jibun no mama
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Vamos a unirnos
つながっていく
tsunagatte iku
A este mundo
このせかいを
kono sekai wo
Intenta creer
しんじてみて
shinjite mite
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Siempre con la misma sonrisa, sigamos adelante
Always same smileでゆこう
Always same smile de yukou
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Porque es efímera, por eso
はかないからこそ
hakanai kara koso
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope

Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Atrapa la cola de la esperanza
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope