The Top

La Cima

The Top

Vuela alto, vuela alto, sin miedo a caer, sueños intensos que no se desvanecen
부란 부란해 네 높이가 부란해 힘겹게 꿈틀대는 발돋움 안쓰러워
buran buranhae ne nopiga buranhae himgyeopge kkumteuldaeneun baldodum ansseureowo
Más alto, aún más alto, algunos suben, algunos caen
위로 또 위로 더 위로 누구간 바르고 누군 바르혀지는
wiro tto wiro deo wiro nugungan barpgo nugun barphyeojine

En ese lugar, no hay palabras vacías, no, no es así
그 위도 아무것도 없다는 소식은 들으니 아니 이런 얘긴
geu wiedo amugeotdo eopdaneun sosigeun deureonni ani ireon yaegin
Nadie puede entender, volar alto, algo que nadie sabe
그 누구도 모를 수도 날아올라 가본 자만 알고 있는 일
geu nugudo moreul sudo naraolla gabon jaman algo inneun il

(truco astuto) truco astuto, el rey de la jungla ha perdido su lugar
(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 노힌 자리
(ajjilhan jultagi) ajjilhan jultagi wanggwani nohin jari
(el rey de la jungla ha perdido su lugar) un día que se desvanece en un sueño
(왕관이 노힌 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(wanggwani nohin jari) kkumkkuji haneure danneun nal
(truco astuto) crees que puedes tenerlo, tenerlo, solo tu imagen
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(ajjilhan jultagi) you think you can have, have it neomanui sangsangi
(el rey de la jungla ha perdido su lugar) un lugar creado, sin lugar a dudas, en la cima
(왕관이 노힌 자리) 만들어내는 자리 실재 하지 않는 got the top
(wanggwani nohin jari) mandeureonaen jari siljae haji annneun got the top

Aunque todo se desmorone, se desmoronó lentamente, no es un destello en tus ojos
뭔가 쓰여도 단단히 쓰여졌어 짓게 후회번뜩이는 눈빛 예사롭지 않아
mwonga ssuieodo dandanhi ssuieosseo jitge huibeontteugineun nunbit yesaropji anha
Oh, no lo sé, si no lo sabes, no puedes escapar
Oh I don't know 넌 뭐 아니면 더 이기지 않음 지는 거니까
Oh I don't know neon mo animyeon do igiji anheum jineun geonikka

(como el alcohol, embriagador) como el alcohol, cada vez más adictivo
(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 먹이 타게
(sulcheoreom dokhage) sulcheoreom dokhage jeomjeom deo mogi tage
(cada vez más adictivo) cuanto más cerca estás, más te atrapa
(점점 더 먹게) 가까이 갈수록 간다
(jeomjeom deo moktage) gakkai galsurok gachinda
(como el alcohol, embriagador) simplemente no puedes tenerlo, en lo más alto
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덧 속에 노힌 처지
(sulcheoreom dokhage) you just cannot have it deot soge nohin cheoji
(cada vez más adictivo) debe estar allí, sin lugar a dudas, en la cima
(점점 더 먹게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 got the top
(jeomjeom deo moktage) isseoya hal geogi siljae haji annneun got the top

¿Por qué es tan impredecible? Llorando arriba y abajo
왜 이렇게 이분법적이야 다 우르르 up and straight down
wae ireoke ibunbeopjeogiya da ureureu up and straight down
En cualquier lugar, de cualquier manera, ese es el único camino
어느 곳 어느 way 그것만 길이 아닌데
eoneu got eoneu way geugeotman giri aninde
Eres una hermosa mariposa, tu tesoro es poder volar
넌 예쁜 나비야 날아갈 수 있다는 건 your treasure
neon yeppeun nabiya naragal su itdan geon your treasure
Sin dudarlo, recuerda, aún no sabes quién eres
정신 없이 기억하느라 넌 아직도 너를 몰라
jeongsin eobsi gieoganeura neon ajikdo neoreul molla