Woman

Mujer

Woman

En la misma idea atrapada
똑같은 생각에 틀에 박혀있네
ttokgateun saenggage teure bakyeoinne
¿Por qué no puedes ir directo a lo que tienes frente a ti?
왜 더 가지 못해 바로 눈앞인데
wae deo gaji motae baro nunapinde
Un paso adelante y la vista se aclara
한발 디디면 확 트이는 시야
hanbal didimyeon hwak teuineun siya
Salta más lejos
더 멀리 뛰어봐
deo meolli ttwieobwa

No sabes todo lo que crees saber
안다고 다 알고 있는 게 아냐
andago da algo inneun ge anya
(Todos no, no)
(Y’all no, no)
(Y’all no, no)
Nuestras expresiones y gestos únicos
우리만의 표정 그리고 몸짓
urimanui pyojeong geurigo momjit
(Lo tengo)
(I’ve got it)
(I’ve got it)
En medio de eso, no somos dos
그 속에 섞인 난 둘이 아닌걸
geu soge seokkin nan duri anin-geol
(Lo sé)
(I know it)
(I know it)
No hay un segundo yo
제 2의 누군 존재 하지 않아
je 2ui nugun jonjae haji ana
Se siente bien ser una mujer
Feels good to be a woman
Feels good to be a woman

Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
No hay comparaciones
비교는 no
bigyoneun no
Brilla tal como eres, eres suficientemente hermosa
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
inneun geudaero binna chungbunhi areumdawo
Ser una mujer
To be a woman
To be a woman
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
Elegante y moderna dentro de un cuadro
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
seutailliswihae modeonhan geurim sogui
Disfrutando la aventura
탐험을 즐기는 나
tamheomeul jeulgineun na
Una verdadera mujer
진정한 woman
jinjeonghan woman

¿Quieres ser auténtica?
나 다운걸 원해?
na daun-geol wonhae?
Entonces muéstralo
그럼 널 보여줘
geureom neol boyeojwo
Después de las perlas, busca los diamantes
진주 가지고선 찾아 다이아몬드
jinju gajigoseon chaja daiamondeu
Engañando y siendo engañada una y otra vez
속고 속여 또 훼방을 놓아
sokgo sogyeo tto hwebang-eul noa
No te dejes engañar por las miradas, oh, sí
시선에 속지마 oh, yeah
siseone sokjima oh, yeah

En aquel entonces, cuando se imponía ser femenina
여자다운것 강요했던 그때
yeojadaun-geot gang-yohaetdeon geuttae
(Chicas en la cima)
(Girls on top)
(Girls on top)
En aquel entonces, cuando no sabía qué significaba ser mujer
여자다움 몰랐었던 그때
yeojadaum mollasseotdeon geuttae
(No sabía eso)
(Did't know that)
(Did't know that)
Ahora sé lo que realmente necesito
이젠 알아 진짜 필요한 그것
ijen ara jinjja piryohan geugeot
(Lo tengo)
(I've got it)
(I've got it)
Soy una mujer fuerte y maravillosa por dentro
내면이 강한 멋진 나인걸
naemyeoni ganghan meotjin nain-geol
Se siente bien ser una mujer
Feels good to be a woman
Feels good to be a woman

Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
No creas que lo que ves es todo
보이는게 전부라고 믿지마
boineun-ge jeonburago mitjima
Aún no he mostrado todo
아직 다 안보여 줬어
ajik da anboyeo jwosseo
Ser una mujer
To be a woman
To be a woman
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
No importa lo que digan, guardo dentro de mí
뭐라해도 내 안에 간직해온
mworahaedo nae ane ganjikae-on
El resplandor brillante de los reflectores
화려한 spotlight 속의
hwaryeohan spotlight sogui
Una verdadera mujer
진정한 woman
jinjeonghan woman

Aumentando mi autoestima, lo tengo
높아지는 자존감 I've got it
nopajineun jajon-gam I've got it
La tranquilidad es mía, el salario
여유는 나만의 것 paycheck
yeoyuneun namanui geot paycheck
Mi sonrisa te conquista, corazón de reina
미소는 널 저격해 heart Queen
misoneun neol jeogyeokae heart Queen
Todo es perfecto, todo está listo
완벽하지 모든 게 다 all set
wanbyeokaji modeun ge da all set
Se siente bien ser una mujer
Feels good to be a woman
Feels good to be a woman

Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
No hay comparaciones
비교는 no
bigyoneun no
Brilla tal como eres, eres suficientemente hermosa
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
inneun geudaero binna chungbunhi areumdawo
Ser una mujer
To be a woman
To be a woman
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
Elegante y moderna dentro de un cuadro
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
seutailliswihae modeonhan geurim sogui
Disfrutando la aventura
탐험을 즐기는 나
tamheomeul jeulgineun na
Una verdadera mujer
진정한 woman
jinjeonghan woman