Das Wort wird Fleisch

The Word Becomes Flesh

Der Kopf des Embryos wächst nach vorneThe head of the embryo grows forward
Und der Darm verlängert sich nach hintenAnd the gut elongates rearward
Die neuralen Falten treffen sich im Gehirnbereich, aber verschmelzenThe neural folds meet in the brain region, but fuse

In diesem Stadium haben sich vier Paare von Somiten, Blöcke mesodermalen Gewebes, gebildetAt this stage, four pairs of somites, blocks of mesodermal tissue, have formed

Während der Kopf des Embryos nach vorne wächstAs the head of the embryo grows forward
Schneidet die Kopfbeuge weiter in sein vorderes EndeThe head fold further undercuts its anterior end
Die neuralen Falten verschmelzen, um neue Sets zu bildenThe neural folds fuse to form new sets
Das vordere Ende entwickelt sich zu einem dreiteiligen GehirnAnterior end develops into a three-part brain
Frühe Strukturen des Auges sind jetzt deutlich sichtbarEarly structures of the eye are now prominent

In der ZwischenzeitMeanwhile
Entwickelt sich der Embryo auf ebenso aufregende WeiseThe embryo develops in an equally exciting manner

In diesem späteren StadiumIn this later stage
Ist der kleine Embryo bereits sichtbarAnd the small embryo is already visible
Als eine hellfarbige ScheibeAs a light-colored disk

Bald erscheinen Blutgefäße außerhalb des EmbryosSoon, blood vessels appear outside the embryo
Das Herz entwickelt sich und beginnt zu schlagenThe heart develops and begins to beat
Das Muster der Blutgefäße über dem Ei erweitert sichThe pattern of blood vessels over the egg expands
Versorgt den Embryo mit Nahrung und Sauerstoff und entfernt AbfallSupplying the embryo with food and oxygen and removing waste

Während der Embryo wächst, entwickeln sich das Gehirn, die Augen und andere StrukturenAs the embryo grows, the brain, eyes, and other structures develop
Bald pumpt ein kräftig schlagendes Herz Blut durch den komplexen EmbryoSoon, a vigorously beating heart is pumping blood throughout the complex embryo
Der sich schnell zu einem reifen Organismus entwickeltWhich is rapidly developing into a mature organism

Das Blastoderm, der Bereich pellucida, ist durchscheinend, weil es über einer Flüssigkeit liegtThe blastoderm, the area pellucida, is translucent because it is over a liquid
Und dem Eiweiß des EisAnd the white of the egg
Die Gefäße über dem Eigelb erweitern sichVessels over the yolk expands

Ein Teil des Eiklar wird dick und verdreht, während das Ei den Eileiter hinuntergleitetSome of the albumen becomes thickened and twisted as the egg passes down the oviduct
Diese schnurartigen Stränge, die Chalazae genannt werden, helfen, die Zelle in Position zu haltenThese rope-like strands, called the chalazae, help to hold the cell in position

Das Blastoderm besteht in diesem Stadium aus vielen Zellen, die durch wiederholte Zellteilung produziert wurdenThe blastoderm at this stage consists of many cells produced by repeated cell division
Während das Ei noch im Organismus istWhile the egg is still within the organism