La Palabra Se Hace Carne

The Word Becomes Flesh

La cabeza del embrión crece hacia adelanteThe head of the embryo grows forward
Y el intestino se alarga hacia atrásAnd the gut elongates rearward
Los pliegues neurales se encuentran en la región del cerebro, pero se fusionanThe neural folds meet in the brain region, but fuse

En esta etapa, se han formado cuatro pares de somitos, bloques de tejido mesodérmicoAt this stage, four pairs of somites, blocks of mesodermal tissue, have formed

A medida que la cabeza del embrión crece hacia adelanteAs the head of the embryo grows forward
El pliegue cefálico corta aún más su extremo anteriorThe head fold further undercuts its anterior end
Los pliegues neurales se fusionan para formar nuevos conjuntosThe neural folds fuse to form new sets
El extremo anterior se desarrolla en un cerebro de tres partesAnterior end develops into a three-part brain
Las estructuras tempranas del ojo son ahora prominentesEarly structures of the eye are now prominent

Mientras tantoMeanwhile
El embrión se desarrolla de una manera igualmente emocionanteThe embryo develops in an equally exciting manner

En esta etapa posteriorIn this later stage
Y el pequeño embrión ya es visibleAnd the small embryo is already visible
Como un disco de color claroAs a light-colored disk

Pronto, los vasos sanguíneos aparecen fuera del embriónSoon, blood vessels appear outside the embryo
El corazón se desarrolla y comienza a latirThe heart develops and begins to beat
El patrón de vasos sanguíneos sobre el huevo se expandeThe pattern of blood vessels over the egg expands
Suministrando al embrión alimento y oxígeno y eliminando desechosSupplying the embryo with food and oxygen and removing waste

A medida que el embrión crece, el cerebro, los ojos y otras estructuras se desarrollanAs the embryo grows, the brain, eyes, and other structures develop
Pronto, un corazón que late vigorosamente bombea sangre a través del complejo embriónSoon, a vigorously beating heart is pumping blood throughout the complex embryo
Que se está desarrollando rápidamente en un organismo maduroWhich is rapidly developing into a mature organism

El blastodermo, el área pellucida, es translúcido porque está sobre un líquidoThe blastoderm, the area pellucida, is translucent because it is over a liquid
Y la clara del huevoAnd the white of the egg
Los vasos sobre la yema se expandenVessels over the yolk expands

Parte de la albumina se espesa y se retuerce a medida que el huevo pasa por el oviductoSome of the albumen becomes thickened and twisted as the egg passes down the oviduct
Estos hilos en forma de cuerda, llamados chalazas, ayudan a mantener la célula en posiciónThese rope-like strands, called the chalazae, help to hold the cell in position

El blastodermo en esta etapa consiste en muchas células producidas por división celular repetidaThe blastoderm at this stage consists of many cells produced by repeated cell division
Mientras el huevo aún está dentro del organismoWhile the egg is still within the organism