Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 325

Quem Errou?

Boaventura

Letra

¿Quién se equivocó?

Quem Errou?

Dime quién se equivocóMe diz quem errou
¿Yo que me fui o tú que dejaste?Eu que fui embora ou você que deixou?
En las calles no aprendí a amarNas ruas eu não aprendi ter amor
Que se jodan los otros tipos que te lastimaronFoda-se os outros caras que te magoou
Te doy un toque, despuésEu te dou pique, depois

Dime quién se equivocóMe diz quem errou
¿Yo que me fui o tú que dejaste?Eu que fui embora ou você que deixou?
En las calles no aprendí a amarNas ruas eu não aprendi ter amor
Que se jodan los otros tipos que te lastimaronFoda-se os outros caras que te magoou
Te doy un toque después, florEu te dou pique depois, flor

Ya ni combinamos másNós nem combina mais
Me cansé de intentar entenderteCansei de tentar te entender
Elijo mi pazEu escolho minha paz
Tus mensajes archivados ya no los abro másAs suas mensagens arquivadas eu não abro mais
Borré nuestras fotosNossas fotos eu apaguei
Ni en la nube, ni en la menteNem na nuvem, nem na mente

Semáforo en rojo, ella con los ojos rojosSinal vermelho, ela com os olhos vermelhos
Es como un modeloÉ igual modelo
Es una bola frente al espejoÉ bola em frente ao espelho

¿Para qué tanta inseguridad si eres la más linda?Pra que tanta insegurança se você é a mais gostosa?
No sirve de nada tener amor si no hay confianzaNão adianta ter amor se não existe confiança

Quisiera poder volver en el tiempoEu queria poder voltar no tempo
Para revivir todos nuestros momentosPara reviver todos nossos momentos
Mientras tú no vuelves, yo sigo viviendoEnquanto você não volta eu vou vivendo
Intentando encontrar mi rostroTentando achar o meu rosto

Dime quién se equivocóMe diz quem errou
¿Yo que me fui o tú que dejaste?Eu que fui embora ou você que deixou?
En las calles no aprendí a amarNas ruas eu não aprendi ter amor
Que se jodan los otros tipos que te lastimaronFoda-se os outros caras que te magoou
Te doy un toque, despuésEu te dou pique, depois

¿Quién se equivocó?Quem errou?
Lo que estaba más suaveO que tava mais suave
Hasta intenté llamarteAté tentei te ligar
Cayó en el buzón de vozCaiu na caixa postal
No respondiste mis mensajesNão respondeu minhas mensagens

Luego te vi en la fiestaLogo eu te trombei no baile
Intentando acercarteTentando se aproximar
Quien está equivocado siempre quiere dialogarDe quem tá errado sempre quer dialogar

Si es semilla para ti, como para míSe semente para você, como para mim
Dime la verdadDiz a verdade
Sé que aún tenemos algoSei que a gente ainda fode
Ya no se puede desapegarJá não dá pra desapegar

Sé lo que perdisteSei o que você perdeu
Reconozco tus doloresEu reconheço suas dores
Te doy un toque después, floresTe dou pique depois, flores

Y ahora sin confianzaE agora sem confiança
Ella tendrá que bailar mi danzaEla vai ter que dançar minha dança
Ya que tu argumento siempre fue el mismoJá que seu argumento sempre foi o mesmo
Por eso en su mirada ya no veo esperanzaPor isso no olhar dela eu não vejo esperança mais

Y en su collar cabe todo su sentimientoE no colar dela cabe todo seu sentimento
En un palco vacío, tan llenoNum camarote vazio, tão cheio
Sé que tienes el corazón deSei que cê tá com o coração do

Dime quién se equivocó, pero ¿quién está sufriendo?Diz quem errou, mas quem tá sofrendo?
Su corazón aprieta, ella sufre recordando los momentosO coração dela aperta, ela sofre lembrando os momentos
Argumentos en el apartamentoArgumentos no apartamento
Ropa tirada, bebé, lo lamentoRoupas jogadas, bebê, eu lamento

En el maletero de la GLNo porta-mala da GL
Guardé mis cosasGuardei meus kit
No voy a quedarme másNão vou ficar mais

Dime quién se equivocóMe diz quem errou
¿Yo que me fui o tú que dejaste?Eu que fui embora ou você que deixou?
En las calles no aprendí a amarNas ruas eu não aprendi ter amor
Que se jodan los otros tipos que te lastimaronFoda-se os outros caras que te magoou
Te doy un toque, despuésEu te dou pique, depois

Dime quién se equivocóMe diz quem errou
¿Yo que me fui?Eu que fui embora
¿Tú que dejaste?Você que deixou

En las calles no aprendí a amarNas ruas eu não aprendi ter amor
Que se jodan los otros tipos que te lastimaronFoda-se os outros caras que te magoou
Te doy un toque después, floresEu te dou pique depois, flores


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boaventura y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección