Sinergia

Synergie

Sinergia

[Boaventura][Boaventura]
Dans la rue d'en bas, c'est une ombre, plus petiteNa rua de baixo é um vulto, menor
Elle apparaît et puis disparaîtAparece e depois logo some
Elle a laissé un fort flux dans la rueDeixou forte o fluxo de rua
Et elle s'excite juste en entendant le bruit des hommesE ela se excita só de ouvir o vulgo do homem
Cette merde semble de la magieEssa porra parece magia
Tranquille, ma chérie, dans la fête avec ma musique dans les écouteursCom calma, querida, no baile com o meu som no fone
Moi et mon pote, c'est une vraie synergieEu e o mano é mó sinergia
Le faux s'est planté en touchant à mon crewFalso se estrepou de mexer com o meu bonde
Avec les amis de la boîteFechando com os amigos da firma
Elle danse et bouge, attire mon attentionEla rebola e ginga prende minha atenção
Réalise ce que je voulaisRealizando aquilo que eu queria
Avec de l'argent et du luxe, je me sens puissantCom dinheiro e luxo eu me sinto fortão
L'escroquerie a échouéO conto do vigário foi falho
J'ai retenu l'amour, j'ai prêté attention à la thuneEu prendi o amor, dеi atenção pra nota
Ça peut même sonner comme un alter egoPode até soar como alter ego
Mais aujourd'hui je comprends pourquoi elle me regardeMas hoje eu entendo porque ela me olha
Je comprends pourquoi elle pleureEu entendo porque ela chora
La fille sait que j'ai tant pleuréGarota sabe que eu chorei tanto
Un petit gars assoiffé avec un planUm neguinho com sede e um plano
Dans la favela, toujours en défiléNa favela sempre desfilando
Je suis de lumière et elle va rayonnerSou de luz e ela vai radiando
Je suis de lumière et elle va brillerSou de luz e ela vai radiar

Aujourd'hui c'est nousHoje é nóis
Et demain c'est encore nousE amanhã é nóis de novo
On sait sourireNóis sabe sorrir
Même en galérant comme des fousMesmo passando mó sufoco
Aujourd'hui c'est nousHoje é nóis
Et demain c'est encore nousE amanhã é nóis de novo
On sait sourireNóis sabe sorrir
Surtout s'il y a de l'orPrincipalmente se tem ouro

[Tevito][Tevito]
Même en galérantMesmo passando um sufoco
Je ne fais pas attention aux fauchésEu não dei ideia pra broke
Elle ne peut plus supporter ce désir accumuléEla não tá mais aguentando esse tesão acumulou
Dose de [?]Dose de [?]
Dans le lit, Kama SutraNa cama, Kama Sutra
Son niveau de salope me rend fouEsse seu nível de safada me deixa galudo
Défoncée jusqu'à être déviéeChapada até desvirtuada
Un verre et deux pilulesUm copo e duas balas
Me balançant ça à la figureJogando na minha cara
Des idées complètement foireusesUmas ideias mó errada
Mieux vaut ne pas répondreMelhor não responder
Je suis concentré sur autre choseTô focado em outra parada
Elle a montré un piercing sur la poitrineMostrou piercing no peito
Ma DM est pleineMinha DM tá lotada
Tu descends et montes d'une manière que tu ne faisais plus depuis des moisVocê descendo e subindo de um jeito que você não fazia meses
Hey beauté ?Hey gata?
Comment je ne vais pas penser que ce n'est pas de l'intérêt ?Como que eu não vou achar que não é interesse?
Hey beauté ?Hey gata?
Comment je ne vais pas penser que ce n'est pas de l'intérêt ?Como que eu não vou achar que não é interesse?
Hey beauté ?Hey gata?
Comment je ne vais pas penser que ce n'est pas de l'intérêt ?Como que eu não vou achar que não é interesse?
Je traîne mes frères avec moi comme si on était des siamoisEu carrego meus irmão' comigo tipo como se fosse até siameses
Ça fait un an que tu ne m'as pas appelé, tu m'as rendu invisible tous ces moisFaz um ano que cê não me liga me fez de invisível todos esses meses
Hey beauté ?Hey gata?
Comment je ne vais pas penser que ce n'est pas de l'intérêt ?Como que eu não vou achar que não é interesse?
Hey beauté ?Hey gata?
Comment je ne vais pas penser que ce n'est pas de l'intérêt ?Como que eu não vou achar que não é interesse?

[M'DEP][M'DEP]
Elle se mouille avec le son dans les écouteursEla se molha com o som no fone
Je la prends avec forceBoto nela com força
Je sais qu'il n'y a pas d'amour dans le jeuSei que não tem amor no jogo
C'est juste de l'intérêtIsso é tudo interesse
Elle veut à l'intérieur et je frappe sur la poitrineEla quer dentro e eu taco no peito
Tac-tac-tac-tac sur la poitrineTá-tá-tá-tá-taco no peito
Elle ne m'a jamais voulu, maintenant elle fait la têteNunca me quis, agora tá de cara
Gamin pur, je suis le mêmeMuleque puro, eu sou o mesmo
Si je suis avec les miens, je n'ai pas peurSe eu tô com os meus, não tenho medo
Humilité depuis le berceauHumildade desde o berço
Je ne perds jamais mon essenceMinha essência nunca perco
Montre en or à mon poignetRelógio caro no meu pulso
Invicta est à mon poignetInvicta tá no pulso
Je suis accro à l'orEu viciei em ouro
Je joue pour ma bandeJogo pra minha gang

Elle a un pur intérêt pour mes gainsEla tem puro interesse nos meus ganhos
Mes gainsOs meus ganhos