Lachzor Habayta

Lachzor Habayta

Lachzor Habayta

Gerade wenn es dunkel wirdDavka ksheh chashuch
Wenn alles auf den Kopf stehtksheh hakol hafuch
Finde ich Wege, mich zu behauptenMotz'im shvilim lehitgaber
Um mich zu befreien,Lehishtachrer,
Alle Fragen beginnen sich zu klärenKol hashe'elot matchilot lehipater
Wenn ich schon einen Moment daran gedacht habe, aufzugebenKshekvar chashavti rega levater
Habe ich die Sonne gesehen, die die Straße erhelltRa'iti et hashemesh mesanveret et harchov
Von all dem Schlechten in der WeltMikol hara sheba'olam
Soll es mir gut gehensheyihey li tov
Von all dem Schlechten in der WeltMikol hara sheba'olam
Soll es mir gut gehensheyihey li tov

Alle Fenster öffnen sich, um zu sehenKol hachalonot niftachim lir'ot
Der Wind kommt durch die GitterRu'ach ba'a bagagot
Und so weht es hierUme'ifa kacha bitnufa
Was trocken ist, wird nicht zurückkommenEt sheyavash velo yachzor
Wenn ich schon einen Moment daran gedacht habe,Kshekvar chashavti
Einen Moment zu helfenrega la'azor
Immer wird ein neuer Morgen aufgehenTamid zarach od boker l
Um zu blühen und zu bewahrenehafri'ach velishmor

Von all der Dunkelheit in der WeltMikol hachoshech ba'olam
Soll es mir immer Licht gebentamid yihyeh li or
Von all der Dunkelheit in der WeltMikol hachoshech ba'olam
Soll es mir immer Licht gebentamid yihyeh li or

Jeder Anfang bringt ein GebetKol hatchala noset ita tfila
Ein Gebet, das ich bewahreTfila she'eshamer
Jeder Fall hebt mich nur höherKol nefila oti rak ma'ala
Und ich werde mehr erreichenVe'ani egba yoter
Von allem, was unten brenntMikol ma shebo'er lemata
Am Ende wollen sie immerBasof harey tamid
Zurück nach Hauserotzim lachzor habayta

Jeder, der die engen Wege hinter sich gelassen hatKol mi she'avar banativ hatzar
Weiß, wie man den weiten Raum danktYode'a lehodot lamerchavim haretuvim
Zum Horizont, der die Felder umgibtLa'ofek ha'otef et hasadot
Wenn ich schon daran gedacht habe, dass das Herz zerbrochen istKshekvar chashavti shehalev shavir
Kehren die Augen zu mir zurückChazru elai enayim
Um im Blick zu leuchtenleha'ir bemabatan

Von all dem, was kalt ist in der WeltMikol hakor sheba'olam
Soll es mir warm seinsheyihey li cham
Von all dem, was kalt ist in der WeltMikol hakor sheba'olam
Soll es mir warm seinsheyihey li cham

Jeder Anfang bringt ein GebetKol hatchala noset ita tfila
Ein Gebet, das ich bewahreTfila she'eshamer
Jeder Fall hebt mich nur höherKol nefila oti rak ma'ala
Und ich werde mehr erreichenVe'ani egba yoter
Von allem, was unten brenntMikol ma shebo'er lemata
Am Ende wollen sie immerBasof harey
Zurück nach Hausetamid rotzim lachzor habayta
Ein Gebet, das ich bewahreTfila she'eshamer
Jeder Fall hebt mich nur höherKol nefila oti rak ma'ala
Und ich werde mehr erreichenVe'ani egba yoter
Von allem, was unten brenntMikol ma shebo'er lemata
Am Ende wollen sie immerBasof harey
Zurück nach Hausetamid rotzim lachzor habayta