TZIPOR CHOFSHIT

PÁJARO LIBRE

TZIPOR CHOFSHIT

Desde la oscuridad rompe un gran luzMitoch ha'afelah boke'a or gadol
y todo mi cuerpo tiembla, canta una canciónvechol gufi ro'ed, omer shirah
solo silencio alrededor, ahora puedorak sheket misaviv, achshav ani yachol
ver lo que sucede y qué pasa.lir'ot mah sheyikreh umah karah.

Como un pájaro libre, mi espíritu no se cansaK'mo tzipor chofshit, ruchi lo ayefah
se eleva hacia un futuro más claronis'et al pnei atid yoter varod
sube del este al límite del oesteolah min hamizrach el g'vul hama'arav
poco a poco y con fuerza comienza a brillar.le'at uvevitchah matchil litz'od.

Entre cuatro paredes el mundo está llenoBein arba k'talim olam umelo'o
nadie puede robar mi sueñoish lo yuchal lich'lo et chalomi
grita pensamientos en un arco iris discretotzove'a machshavot bekeshet sasgonit
y la esperanza entera me pertenece.vehatikvah kulah shayechet li

Como un pájaro libre...K'mo tzipor chofshit...

Y el día perseguidor aún no llega, pero vendrá el finalVeyom rodef od yom, aval yavo haketz
y al final del tiempo podrás veruvech'lof hazman tuchlu lir'ot
la gran puerta abrirá sus brazoshasha'ar hagadol yiftach et zro'otav
dicen que entre lágrimas es posible reír.omrim shemesimchah efshar livkot

Como un pájaro libre...K'mo tzipor chofshit...