KOL OD

KOL OD

KOL OD

Als de geur nog steeds komt en elke ochtend weer terugkomt,Kol od hayareach kam umitamle kol boker,
Als de ochtend weer uit de zee komt,Kol od boker min hayam,
Breng ik mijn vrienden mee,mas'ir et reotai,
Als de schaduw van de mensKol od tzelem ha'adam
Het verschil maakt tussen het gewone en het heilige,mavchin bein chol lekodesh,
Als het teken van de droom mijn nachten bewaakt.Kol os hachalom hatam poked et leilotai.

Laat mijn geest niet vallen, laat mijn kracht niet verdwijnen,Lo tipol ruchi, lo utash kochi,
Als het morgen weer rechtvaardig is, één nacht niet meer.Kol od ad machar yisher, layla echad lo yoter.
Misschien is het naïef, maar ik blijf altijd,Ze ulai tamim, ach tamid asim,
Mijn leven met twee handen,et chayai bishtey yadayim,
Op de vleugel van de hoop.al knaf hatikva.

Als de stilte nog steeds rommeltKol od choresh melavlev
In de straten van de stad,berishrushey tzameret,
Als de horizon nog steeds gloeit, met de rimpels van mijn dromen,Kol od ofek mehavhev, beketzev rakotai,
Als de liefde me omarmt, het leven van mijn ziel sterft,Kol od bechibuk ohev, chidat chayai nifteret,
Als het vuur van de kamers van mijn hart brandt in mijn botten.Kol od esh chadrey halev tiv'ar beatzmotai.

Laat niet vallen……Lo tipol……