IM AHAVAH YESH BA'OLAM

CON AMOR HAY EN EL MUNDO

IM AHAVAH YESH BA'OLAM

Qué dolorEizeh ke'ev
llena el corazónmemale et halev
tristeza todo el tiempo,etzev orev kol hazman,
si supierasilu yad'at
cómo me has heridoeich she'at bi nag'at
si solo me dieras una señal.lu rak natat li siman.

Miedo caído y la oscuridad se ciernePachad nofel veha'ofek afel
mar oscuro desde lejos,yam arafel me'ayem,
un momento en lo profundoreg'a bat'hom
y un instante de calorufit'om kam od yom
un momento de consuelo.reg'a shel chom menachem.

Con amor hay en el mundoIm ahavah yesh ba'olam
con amor hay en el mundo,im ahavah yesh ba'olam,
no está oculto,lo ne'elam,
hay otra riqueza completayesh od osher mushlam
esperándome allí.shemechakeh li ei sham.
(x2)(x2)

¿Dónde estáEifo hayad
la mano extendida por siemprehamushetet la'ad
hacia uno, hacia una?el ha'echad, ha'achat?
¿Qué mezcla,Eizeh teiruf,
conecta cuerpo con cuerpo,mechaber guf beguf,
ven por favor, no te demores.bo'i na'uf, lo nin'chat.

Con amor hay en el mundo...Im ahavah yesh ba'olam...