Halevai

Halevai

Halevai

HalevaiHalevai
möge der Regenbogen über uns stehenume'anan tered aleinu keshet
HalevaiHalevai
möge es für diese Welt eine Lösung geben...shela'olam hazeh yesh takana...
HalevaiHalevai
und an einem Tag blühe aus dem Sturm herausveyom yitzmach mitoch sufah go'eshet
HalevaiHalevai
und das Geschenk wird für immer bestehenvelo tovad la'ad hamatana
HalevaiHalevai
möge die Wüste mit frischem Gras erblühenshehamidbar yatzmi'ach esev deshe
HalevaiHalevai
und wir sitzen weiterhin im Schatten des Feigenbaums.ve'od neshev betzel hate'enah.

PIZMONPIZMON
HalevaiHalevai
möge kein Bruder im Kampf fallenshe'lo nich'av ve'ish achiv yohav
HalevaiHalevai
und die Tore des Paradieses sich wieder öffnenveyipatchu shuv sha'arei gan eden
HalevaiHalevai
und der Osten und der Westen sich vereinen - halevaiveyitmazgu mizrach uma'arav - halevai
HalevaiHalevai
und unsere Tage hier wie früher erneuert werden.unechadesh yameinu kan kekedem.

HalevaiHalevai
möge kein Volk mehr gegen ein anderes kämpfenvelo yisa od goy el goy cherev
HalevaiHalevai
und wir den Weg der Hoffnung nicht verlassenvelo nin'tosh et derech hatikvah
HalevaiHalevai
und der Mensch barmherzig sein bis zum Abendveha'adam yihyeh rachum ad erev
HalevaiHalevai
möge es eine Chance für die Liebe geben.sheyesh sikui echad la'ahava.

PIZMON...PIZMON...