Dror Yikra

Dror Yikra

Dror Yikra

Dror roept leven met een dochterDror yikra leven im bat
en bescherm jullie zoals een vader.veyin'tzorchem kemo bavat.
(x2)(x2)

Zij zingen jullie naam en zullen niet zwijgenNe'im shimchem ve'lo yushbat
rusten en ontspannen op de sabbatsh'vu venuchu beyom shabbat
rusten en ontspannen op de sabbatsh'vu venuchu beyom shabbat

Vraag een profeet en mijn volk/ de bevrijding van mijn volkD'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami
en een teken van redding doe met mijve'ot yesha aseh imi
(x2)(x2)
Laat een wijnstok groeien in mijn wijngaardNet'a sorek betoch karmi
want de zon heeft mijn volk verlatenshe'e shav'at benei ami
want de zon heeft mijn volk verlatenshe'e shav'at benei ami

Dror roept...D'ror yikra...

Dror vliegt tussen de rozenDror pora betoch botzra
en ook Babel dat is overwonnenvegam bavel asher gavra
ik zal mijn vijanden in de lucht verjagennetotz tzarai be'af evra
hoor mijn stem op de dag dat ik roepsh'ma koli beyom ekra

God geef in de woestijn (berg)Elohim ten bamidbar (har)
een mirte op de top zal bloeienhadas shitah b'rosh tidhar

En waarschuw en wees gewaarschuwdVelamazhir velanizhar
en wees gewaarschuwdvelanizhar
geef vrede zoals een riviershlomim ten k'mei nahar
geef vrede zoals een riviershlomim ten k'mei nahar

De muur staat op als een kanaalHadof kamai el kana
met een oprecht hart en met muziekbemog levav uvim'ginah
en we zullen onze mond openen en vullenvenarchiv pe unemaleina
onze tong met jou een liedleshoneinu lecha rina

Verkrijg wijsheid voor je zielDe'ei chochma lenafshecha
want het is een kroon voor je hoofdvehi keter leroshecha
bewaar de geboden van jouw heiligheidnetzor mitzvat k'doshecha
bewaar de sabbat van jouw heiligheid.shmor shabbat kodshecha.