Chodesh Biladayich

Mes sin ti

Chodesh Biladayich

Acostado en la cama en la habitación,Shochev al hamita ba'ohel,
llorando por tu imagen que me atormenta,bohe bitmunatech shelealai,
La radio suena como nuncaHaradio menagen kmo pa'am
canciones de amor para recibir el sábado.shirim shel ahava likrat shabat.

Salí de la ducha,Yatzati mimiklachat
saqué de la caja el vestido blanco brillante,hotzeti mehatik et hatriko halevana hachagigit
El sol se pone,Hashemesh shoka'at
todavía hay tiempo para encender las velas en honor al sábado vespertino.od meat nadlik nerot lichvod shabat harevi'it.
Ya un mes sin ti, no quiero,Kvar chodesh biladayich, lo rotze,
pero las lágrimas ya han empapado las palabras.ach hadmaot kvar martivot et hamilim.
Ya un mes sin ti, tan ansioso,Kvar chodesh biladayich, kol kach mitga'agea
sueño con nuestros dos años juntos mano a manocholem et shnenu yachad yad beyad
corriendo afuera como niños.ratzim bachof kmo yeladim.
En la sala de comer para el sábadoLel shabat chadar ha'ochel
vuelvo de la guardia y me voy a descansar,chozer mehashmira veholech lishon,
Sueño con mamá cocinando,Cholem al ima mevashelet,
papá canta y hace el kidush,aba shar noten kolo ose kidush,

Y tú en tu habitación con ropa de sábado tus ojos tristes y solitarios,Ve'at betoch chadrech bevigdey shabat enayich atzuvot at bodeda,
piensas en tu amado que regresa a ti,Chishvi al ahuvech hashav elayich,
mi conversación desde la historia.nesicha sheli mitoch ha'agada.
Ya un mes..............Kvar chodesh..............
El sol del sábado brilla,Shemesh shel shabat zorachat,
un sendero de polvo entre tiendas ligeras,shvil avak ben ohalim rekim,
Una pareja de palomas allí en el cieloZug yonim sham bashamayim
volando hacia las nubes.meofef el ha'ananim.