Erev Shel Shoshanim

Abend der Rosen

Erev Shel Shoshanim

Abend der RosenErev shel shoshanim
Lass uns in den Garten gehenNitzeh na el habustan
Mit Duft von Gewürzen und WeihrauchMor besamim ulevona
Um deine Füße zu umschmeichelnLeraglech miftan

Die Nacht senkt sich langsamLayla yored le'at
Und der Duft der Rosen umhüllt unsVeru'ach shoshan noshvah
Lass mich dir ein Lied ins Ohr flüsternHavah elchash lach shir balat
Ein Lied der LiebeZemer shel ahava

Der Morgen bricht an, TaubeShachar homa yonah
Dein Haupt ist voller TropfenRoshech maleh t'lalim
Öffne den Morgen, RosePich el haboker shoshana
Umhülle mich mit dirEktefenu li