Let Them Say

Laisse-les dire

Let Them Say

Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba baya.Ba boo ba baya.

Les gens me voient agir bizarrement,People see me acting strange,
Ils pourraient penser que c'est vraiment dommage.They might think it's a burning shame.
Mais les gens ne réalisent pas,But the people don't realise,
Les tourments de l'enfer que je ressens.The pangs of hell that I feel.
Alors laissez-les dire que je suis fou,So let them say I'm mad,
Ils ne savent pas ce que c'est d'être triste.They don't know how it feels to be sad.
Je ne sais pas qui pourrait être heureux,I don't know who could be glad,
Dans une situation comme celle-ci.In a situation like this.

Ma dernière chemise est déchirée,My last shirt's torn off my back,
Mais ce n'est pas tout à fait la vérité.But that's not quite the fact.
Ma chaussure est réduite à mes chaussettes,My shoe is down to my socks,
Aucun endroit où poser ma tête.No place to lay my head.
Je ne possède même pas de lit,I don't even own a bed,
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai mangé du pain.I can't remember when I've eaten bread.

Ils ne semblent pas réaliser,They don't seem to realise,
Ce qui me garde vraiment en vie.What really keeps me alive.
C'est une force si grande,It's the power that is so great,
Qu'aucun homme ne peut détruire.That no man can destroy.
Ils aimeraient comprendre,They'd like to understand,
D'où je tire ma main secourable.Just where I get my helping hand.
Alors ils critiquent,So they criticise,
Tandis que je regarde et vis.While I look and live.

Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba baya.Ba boo ba baya.

Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba baya.Ba boo ba baya.

Les gens me voient agir bizarrement,People see me acting strange,
Ils pourraient penser que c'est vraiment dommage.They might think it's a burning shame.
Mais les gens ne réalisent pas,But the people don't realise,
Les tourments de l'enfer que je ressens.The pangs of hell that I feel.
Alors laissez-les dire que je suis fou,So let them say I'm mad,
Ils ne savent pas ce que c'est d'être triste.They don't know how it feels to be sad.
Je ne sais pas qui pourrait être heureux,I don't know who could be glad,
Dans une situation comme celle-ci.In a situation like this.

Ma dernière chemise est déchirée,My last shirt's torn off my back,
Mais ce n'est pas tout à fait la vérité.But that's not quite the fact.
Ma chaussure est réduite à mes chaussettes,My shoe is down to my socks,
Aucun endroit où poser ma tête.No place to lay my head.
Je ne possède même pas de lit,I don't even own a bed,
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai mangé du pain.I can't remember when I've eaten bread.

Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba boo ba baya.Ba boo ba boo ba baya.
Ba boo ba baya.Ba boo ba baya