Life

Leben

Life

Wenn alles im Leben richtig wäreIf everything in life was right
Dann müssten wir nie kämpfenThen we would never have to fight
Wenn wir nie den Verstand benutzt hättenSo if we never used the brain
Würde nur der Kadaver bleibenThen only carcass would remain
Wenn der Mensch nie seine Hände benutzt hätteIf man had never used his hands
Könnte er nie verstehenThen he could never understand
Die Freude daran, dies und das zu machenThe joys of making this and that
Wie Geld aus dem Automaten zu gewinnenLike winning money from the slot

Vergiss die DummheitForget about stupidity
Entdecke deine FähigkeitenDiscover your ability
Entwickle deine KreativitätDevelop your creativity
Pflege die DemutCultivate humility
Um dem stürmischen Wetter zu trotzenTo brave the stormy weather
Oh meine BrüderOh my brothers
Und hört auf meine törichten WorteAnd heed my foolish words

Sieh, je mehr du dem Leben gibstYou see the more you give to life
Desto mehr wirst du vom Leben bekommenIs the more you're gonna get from life
Also gib weiter und gibSo go on and give
Zähle nicht die KostenDon't count the cost
Und je weniger du dem Leben gibstAnd the less you give to life
Desto weniger wirst du vom Leben bekommenIs the less you're gonna get from life
Also spare dein GeldSo save your dough
Und deine Seele könnte verloren gehenAnd your soul might be lost

Wenn jeder Mann der Boss sein sollteIf every man should be the boss
Würde niemand das Pferd pflegenThere'd be no one to groom the horse
Kein Mechaniker, um das Auto zu reparierenMechanics none to fix the car
Kein bescheidener Mensch, um den Teer zu verteilenNo humble man to spread the tar
Wenn jeder Mann oben sein sollteIf every man should be on top
Sag mir, was könnte dann aufhaltenNow tell me what the hell could stop
Das Übergewicht von einem fatalen SturzTop heavy from a fatal drop
Ausgestorben wäre die sterbliche ErnteExtinct would be the mortal crop

Es ist Zeit, dass wir lernen, zufrieden zu seinIt's time we learned to be satisfied
Ressourcen, die wild umherlaufen, einzuschränkenCurtail resources running wild
Zu viel hast du, gib etwas abToo much have you, get rid of some
Es gibt zu viele, die nichts habenThere are too many who have none
Oh mein Bruder, hilf ihnen, dem stürmischen Wetter zu trotzenOh my brother, help them to face the stormy weather
Und hör auf diese törichten Worte, die ich dir sageAnd heed these foolish words I tell you

Sieh, je mehr du dem Leben gibstYou see the more you give to life
Desto mehr wirst du vom Leben bekommenIs the more you're gonna get from life
Also gib weiter und gibSo go on and give
Zähle nicht die KostenDon't count the cost
Und je weniger du dem Leben gibstAnd the less you give to life
Desto weniger wirst du vom Leben bekommenIs the less you're gonna get from life
Also spare dein GeldSo save your dough
Und deine Seele könnte verloren gehenAnd your soul might be lost

Sieh, je mehr du dem Leben gibstYou see the more you give to life
Desto mehr wirst du vom Leben bekommenIs the more you're gonna get from life
Also gib weiter und gibSo go on and give
Zähle nicht die KostenDon't count the cost
Und je weniger du dem Leben gibstAnd the less you give to life
Desto weniger wirst du vom Leben bekommenIs the less you're gonna get from life
Also spare dein GeldSo save your dough
Und deine Seele könnte verloren gehenAnd your soul might be lost

Du musst geben, wenn du hastYou got to give if you got
An diejenigen, die nichts habenTo those who have not
Du musst geben, wenn du hastYou got to give if you got
An diejenigen, die nichts habenTo those who have not
Ich verlange nicht, dass du tauschstNot asking you to swap
Du musst geben, um zu bekommenYou gotta give to get
Du musst geben, wenn du hastYou gotta give if you got
Oh, du musst geben, wenn du hastOh you gotta give if you got
An diejenigen, die nichts habenTo those who have not
Du musst geben, um zu bekommenYou got to give to get