Life

La Vie

Life

Si tout dans la vie était parfaitIf everything in life was right
Alors on n'aurait jamais à se battreThen we would never have to fight
Donc si on n'utilisait jamais le cerveauSo if we never used the brain
Il ne resterait que des carcassesThen only carcass would remain
Si l'homme n'avait jamais utilisé ses mainsIf man had never used his hands
Alors il ne pourrait jamais comprendreThen he could never understand
Les joies de faire ceci ou celaThe joys of making this and that
Comme gagner de l'argent aux machines à sousLike winning money from the slot

Oublie la stupiditéForget about stupidity
Découvre ta capacitéDiscover your ability
Développe ta créativitéDevelop your creativity
Cultive l'humilitéCultivate humility
Pour braver les tempêtesTo brave the stormy weather
Oh mes frèresOh my brothers
Et écoutez mes paroles follesAnd heed my foolish words

Tu vois, plus tu donnes à la vieYou see the more you give to life
Plus tu vas recevoir de la vieIs the more you're gonna get from life
Alors vas-y, donneSo go on and give
Ne compte pas le coûtDon't count the cost
Et moins tu donnes à la vieAnd the less you give to life
Moins tu vas recevoir de la vieIs the less you're gonna get from life
Alors garde ton fricSo save your dough
Et ton âme pourrait être perdueAnd your soul might be lost

Si chaque homme devait être le patronIf every man should be the boss
Il n'y aurait personne pour s'occuper du chevalThere'd be no one to groom the horse
Pas de mécaniciens pour réparer la voitureMechanics none to fix the car
Pas d'homme humble pour étaler le goudronNo humble man to spread the tar
Si chaque homme devait être au sommetIf every man should be on top
Dis-moi maintenant, qu'est-ce qui pourrait arrêterNow tell me what the hell could stop
Un poids lourd d'une chute fataleTop heavy from a fatal drop
L'espèce mortelle serait éteinteExtinct would be the mortal crop

Il est temps d'apprendre à être satisfaitIt's time we learned to be satisfied
Resserre les ressources qui s'emballentCurtail resources running wild
Trop de choses pour toi, débarrasse-toi de certainesToo much have you, get rid of some
Il y a trop de gens qui n'ont rienThere are too many who have none
Oh mon frère, aide-les à affronter la tempêteOh my brother, help them to face the stormy weather
Et écoute ces paroles folles que je te disAnd heed these foolish words I tell you

Tu vois, plus tu donnes à la vieYou see the more you give to life
Plus tu vas recevoir de la vieIs the more you're gonna get from life
Alors vas-y, donneSo go on and give
Ne compte pas le coûtDon't count the cost
Et moins tu donnes à la vieAnd the less you give to life
Moins tu vas recevoir de la vieIs the less you're gonna get from life
Alors garde ton fricSo save your dough
Et ton âme pourrait être perdueAnd your soul might be lost

Tu vois, plus tu donnes à la vieYou see the more you give to life
Plus tu vas recevoir de la vieIs the more you're gonna get from life
Alors vas-y, donneSo go on and give
Ne compte pas le coûtDon't count the cost
Et moins tu donnes à la vieAnd the less you give to life
Moins tu vas recevoir de la vieIs the less you're gonna get from life
Alors garde ton fricSo save your dough
Et ton âme pourrait être perdueAnd your soul might be lost

Tu dois donner si tu asYou got to give if you got
À ceux qui n'ont pasTo those who have not
Tu dois donner si tu asYou got to give if you got
À ceux qui n'ont pasTo those who have not
Je ne te demande pas d'échangerNot asking you to swap
Tu dois donner pour recevoirYou gotta give to get
Tu dois donner si tu asYou gotta give if you got
Oh tu dois donner si tu asOh you gotta give if you got
À ceux qui n'ont pasTo those who have not
Tu dois donner pour recevoirYou got to give to get