Unchained

Ungebunden

Unchained

Nimm mir einfach diese Ketten weg,Just take these chains away,
Und setz mich frei.And set me free.
Befrei mich aus der Gefangenschaft,Remove me out of bondage,
Und wir werden uns einig sein.And we'll agree.
Zu lange war ich ein Sklave,Too long I've been a slave,
Ich will nicht mehr so sein.I don't want to be no more.
Ich grabe lieber mein Grab,I'd rather dig my grave,
Als hinter einer Tür eingesperrt zu sein.Than be locked behind a door.

Ich will mir selbst helfen,I want to help myself,
Ein unabhängiger Mann sein.Be an independent man.
Ich will nicht, dass mir jemand gibt,I don't want no one to give,
Eine helfende Hand.Me a helping hand.
Egal ob du schwarz bist,Whether you are black,
Egal ob du weiß bist,Whether you are white,
Das ist mir egal,I don't give a damn,
Ich will einfach nur in Ordnung sein.I just want to be alright.

Nimm mir einfach diese Ketten weg,Just take these chains away,
Und setz mich frei.And set me free.
Befrei mich aus der Gefangenschaft,Remove me out of bondage,
Und wir werden uns einig sein.And we'll agree.
Zu lange war ich ein Sklave,Too long I've been a slave,
Ich will nicht mehr so sein.I don't want to be no more.
Ich grabe lieber mein Grab,I'd rather dig my grave,
Als hinter einer Tür eingesperrt zu sein.Than be locked behind a door.

Ich will mir selbst helfen,I want to help myself,
Ein unabhängiger Mann sein.Be an independent man.
Ich will nicht, dass mir jemand gibt,I don't want no one to give,
Eine helfende Hand.Me a helping hand.
Egal ob du schwarz bist,Whether you are black,
Egal ob du weiß bist,Whether you are white,
Das ist mir egal,I don't give a damn,
Ich will einfach nur in Ordnung sein.I just want to be alright.

Oh, wirst du mich nicht setzen, mich frei setzen?Oh, won't you set me, set me free?
Bitte, befreie mich, nimm diese Ketten weg,Please, unchain me, take these chains away,
Warum willst du mich nicht frei lassen?Why won't you set me free?
Bitte, nimm einfach diese Ketten weg und setz mich frei..Please, just take these chains away and set me free..