Atributo Nobre

Atributo Noble

Atributo Nobre

Si el dinero se acabó, el cigarro se apagóSe o dinheiro acabou, o cigarro apagou
¡Ya ni siquiera alcanza para emborracharse!Não dá mais nem pra tomar um porre!
Ya que la teta se secó, el barusco delatóJá que a teta secou, barusco delatou
Cualquier cosa que el pueblo aceptaQualquer coisa que o povo aceita

La tierra seca se agrietó, el carro cisterna se agotóTerra seca rachou, carro pipa esgotou
El viejo indio se entregó al tragoÍndio velho se entregou pro gole
Si ya no aguantas más tanta desgraciaSe você não aguenta mais tanta desgraça
¡Sigue adelante! Que ya no se puede quedarse quietoMove on! Que não dá mais pra ficar parado

¡Ven, ven, ven, ven!Vêm, vêm, vêm, vêm!
¡Ya no se puede quedarse quieto!Não dá mais pra ficar parado!

Si faltó la merienda, el profesor adoctrinóSe a merenda faltou, professor doutrinou
"No importa que la escuela sea de los pobres"“Não dá nada que a escola é do pobre”
Si hay niño, malicia. Favela, miliciaSe há criança, malícia. Favela, milícia
La estupidez se convirtió en atributo nobleEstupidez virou atributo nobre
Si ya no aguantas más tanta desgraciaSe você não aguenta mais tanta desgraça
¡Sigue adelante! Que ya no se puede quedarse quietoMove on! Que não dá mais pra ficar parado

¡Ven, ven, ven, ven!Vêm, vêm, vêm, vêm!
¡Ya no se puede quedarse quieto!Não dá mais pra ficar parado!

Te hacen creer tantas tonteríasEles te fazem acreditar em tanta asneira
Hacen todo a su manera y ¿es normal callar?Fazem tudo a sua maneira e é normal silenciar?
Tienes fama de quedarte ahí paradoVocê tem fama de ficar aí parado
Murmurando en las esquinas que es mejor no estresarseResmungando pelos cantos que é melhor nem se estressar
Mientras tanto van silenciando tu voz, van acallando tus doloresEnquanto isso vão calando a sua voz, vão calando as suas dores
¿En qué mundo estás?Em que mundo você tá?
Si ya no aguantas más tanta desgraciaSe você não aguenta mais tanta desgraça
¡Sigue adelante! Que ya no se puede quedarse quietoMove on! Que não dá mais pra ficar parado

¡Ven, ven, ven, ven!Vêm, vêm, vêm, vêm!
¡Ya no se puede quedarse quieto!Não dá mais pra ficar parado!

¡No quiero ver a nadie quieto en esta mierda!!Eu não quero ver ninguém parado nessa porra!!
¡Ven, ven, ven, ven!Vêm, vêm, vêm, vêm!