Als De Eerste Keer

Como la primera vez

Als De Eerste Keer

Como la primera vez, una y otra vez,Als de eerste keer, steeds weer, steeds weer,
siempre recuerdo el hermoso momentoherinner 'k mij altijd de mooie tijd
en el que tus palabras de amor me cautivaronwaarin je liefdewoord mij heeft bekoord
bajo la luz plateada de la luna.bij 't zilv'ren licht der maan.
Como la primera vez, una y otra vez,Als de eerste keer, steeds weer, steeds weer
revivo aún esa hora llena de fuego brillanteherleef ik nog dat uur vol lichtend vuur
cuando el destino con extraño podertoen 't lot met vreemde macht
nos unió para caminar juntos.ons samen heeft gebracht om naast elkaar te gaan.
Un rayo de sol, refugio seguro y consuelo,Een zonneschijn, veil'ge toevlucht en troost
es lo que serás para mídat zul jij voor me zijn
ahora y siempre, incansablemente.voor nu en later, onverpoosd.
Como la primera vez, una y otra vez,Als de eerste keer, steeds weer, steeds weer
recuerdo con alegría el día en que vigedenk ik blij de dag waarop ik zag
y supe que te amaría para siempreen wist dat ik van jou voor altijd houden zou
como la primera vez.zoals de eerste keer.

Como la primera vez, una y otra vez,Als de eerste keer, steeds weer, steeds weer
seguimos los dos, en la alegría y en la tristeza,vervolgen wij getwee, in wel en wee
el mismo camino que una vez elegimos los dosdezelfde weg die wij eens kozen allebei
para seguir adelante juntos.om samen voort te gaan.
Un rayo de sol, refugio seguro y consuelo,Een zonneschijn, veil'ge toevlucht en troost
es lo que serás para mídat zul jij voor me zijn
ahora y siempre, incansablemente.voor nu en later, onverpoosd.
Como la primera vez, una y otra vez,Als de eerste keer, steeds weer, steeds weer
a través del espacio y del tiempo, por la eternidad,door ruimte en door tijd, in eeuwigheid
nuestro amor crece y llena toda nuestra existencia.groeit onze liefde aan en vult heel ons bestaan.
Como la primera vez.Zoals de eerste keer.