Blauwe Viooltjes, Witte Seringen

Violetas Azules, Lilas Blancas

Blauwe Viooltjes, Witte Seringen

Una amable floristaEen aardig bloemenmeisje
permanece esperando, día tras díastaat te wachten, dag aan dag
a alguien que pase por allíop iemand die voorbijgaat
y pueda comprarle flores.en haar bloemen kopen mag.
Violetas azules, lilas blancas,Blauwe viooltjes, witte seringen,
si le place, tome de cada unaals 't u belieft, neemt u van ieder
un par de ellas.een paar stuks.
Violetas azules, lilas blancasBlauwe viooltjes, witte seringen
porque mis flores seguramente le traerán suertewant mijn bloemen brengen u zeker geluk
le traerán suerte.ze brengen u geluk.

Y un día pasó por allíEn op een dag kwam daar voorbij
un joven educadoeen nette jongeman
no miró las floreshij keek niet naar de bloemen
pero la chica le llamó la atención.maar het meisje stond hem 'an.
Violetas azules, lilas blancas,Blauwe viooltjes, witte seringen,
si le place, tome de cada unaals 't u belieft, neemt u van ieder
un par de ellas.een paar stuks.
Y él compró algunas lilas,En hij kocht toen wat seringen,
oh, ella lo amó en ese mismo instante,och ze hield van hem hetzelfde ogenblik,
en ese mismo instante.datzelfde ogenblik.

Violetas azules, lilas blancasBlauwe viooltjes, witte seringen
si le place, elija de cada una un par de ellasals 't u belieft kiest u van ieder een paar stuks
Pero luego él la eligió a ellaMaar toen heeft hij haar gekozen
y así la florista encontró su felicidaden zo vond het bloemenmeisje haar geluk
así encontró su felicidad.zo vond zij haar geluk.