Op De Purperen Hei

Auf der Purpurheide

Op De Purperen Hei

In den stillen WiesenIn de stille kempen
Auf der PurpurheideOp de purperen hei
Steht ein einsames HäuschenStaat een eenzaam huisje
Mit einer Birke dabeiMet een berk erbij

An einem SommerabendOp een zomeravond
In träumerischer EinsamkeitIn gedroom alleen
Kam ich unbemerktKwam ik ongeweten
An dem Häuschen vorbeiLangs dat huisje heen

Wie schön ist die Welt nochHoe schoon nog de wereld
Die sommerliche HeideDe zomerse hei
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij
Wie schön ist die Welt nochHoe schoon nog de wereld
Die sommerliche HeideDe zomerse hei
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij

In dem einsamen HäuschenIn het eenzaam huisje
Saß ein Mädchen, achZat een meisje ach
Wie ich sonst nirgendsLijk ik nergens anders
Je ein Mädchen sahOoit een meisje zag

Durch das Fenster schaute sieDoor het venster keek ze
Verlegen zu mir hinMij verlegen aan
Zog den Vorhang zu undSchoof het gordijntje toe en
Stand einfach aufIs maar opgestaan

Wie schön ist die Welt nochHoe schoon nog de wereld
Die sommerliche HeideDe zomerse hei
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij
Wie schön ist die Welt nochHoe schoon nog de wereld
Die sommerliche HeideDe zomerse hei
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij

Doch was hat die LiebeMaar wat heeft de liefde
Hier nicht bewirktOok hier niet verricht
Denn jetzt zieht der VorhangWant nu schuift het gordijntje
Nie mehr für mich zuNooit meer voor me dicht

Durch das offene FensterDoor het open venster
Das man früher schlossDat men vroeger sloot
Lächel ich jetzt auf das KindLach ik nu op het kindje
Auf dem Schoß seiner MutterOp zijn moeder's schoot

Wie schön ist die Welt nochHoe schoon nog de wereld
Die sommerliche HeideDe zomerse hei
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij
Wie schön ist die Welt nochHoe schoon nog de wereld
Die sommerliche HeideDe zomerse hei
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij
Das ist hier auf Erden der Himmel für michDat is hier op aarde de hemel voor mij