My America

Mi América

My America

Ven, hermanos, ven, hermanas, ven, débiles, viejos y grisesCome, brothers, come, sisters, come, feeble, old and grey
Pues el hambre ha llegado, así que nos dirigimos a AméricaFor the famine, it has broken, so we're bound for america
Porque es la tierra de la abundancia, donde las calles están pavimentadas de oroFor it is the land of plenty, where in gold the streets are paved
Hasta que el hogar sea verde en Carrig down, no volveré de nuevoTill the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Ven, hermanos, ven, hermanas, ven, débiles, viejos y grisesCome, brothers, come, sisters, come, feeble, old and grey
Pues el hambre ha llegado, así que nos dirigimos a AméricaFor the famine, it has broken, so we're bound for america
Porque es la tierra de la abundancia, donde las calles están pavimentadas de oroFor it is the land of plenty, where in gold the streets are paved
Hasta que el hogar sea verde en Carrig down, no volveré de nuevoTill the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Oh, mi AméricaOh, my America
La tierra de los sueños tan lejanaThe land of dreams so far away
Las islas esmeralda ya no brillan tan intensamenteThe emerald isles they shine so bright no more
Enviaré un beso a través del océanoI'll send a kiss across the ocean
Y estás a solo un sueño de distanciaAnd you're just a dream away
Pues los sueños se hacen realidad en mi AméricaFor dreams become reality in my America

Adiós a los bosques de Irlanda, cruzando el océano a mi llamadoFarewell the groves of Ireland, cross the ocean to my call
Pues los cielos invernales se vuelven más fríos como el verano a mi caídaFor the winter skies grow colder like the summer to my fall
Así que soplen los vientos de la fortuna, que se calmen las olas furiosasSo blow the winds of fortune, be still you raging waves
Hasta que el hogar sea verde en Carrig down, no volveré de nuevoTill the hearth is green in Carrig down, I'll no return again

Oh, mi AméricaOh, my America
La tierra de los sueños tan lejanaThe land of dreams so far away
Las islas esmeralda ya no brillan tan intensamenteThe emerald isles they shine so bright no more
Enviaré un beso a través del océanoI'll send a kiss across the ocean
Y estás a solo un sueño de distanciaAnd you're just a dream away
Pues los sueños se hacen realidad en mi AméricaFor dreams become reality in my America

Oh, mi AméricaOh, my America
La tierra de los sueños tan lejanaThe land of dreams so far away
Las islas esmeralda ya no brillan tan intensamenteThe emerald isles they shine so bright no more
Enviaré un beso a través del océanoI'll send a kiss across the ocean
Y estás a solo un sueño de distanciaAnd you're just a dream away
Pues los sueños se hacen realidad en mi AméricaFor dreams become reality in my America

Hasta que el hogar sea verde en Carrig downTill the hearth is green in Carrig down
No volveré de nuevoI'll no return again