O Show Acabou

El espectáculo ha terminado

O Show Acabou

Bob del sentido de la ira (1er verso)Bob da rage sense (1o verso):
Sí, el hombre del espectáculo... no hay espectáculo, ya no hay espectáculoYeah, o show man...não há show, já não há show.

Cuando el show termine, es un desastreQuando o show acaba é que é fodido
Toda la basura que rimas deja de tener sentidoToda merda que rimaste deixa de fazer sentido
Engañaste a tu audiencia pero llegaste aEnganaste o teu público mas alcançaste
El dinero por el que luchasteO dinheiro pelo qual lutaste
Pero has entrado en el desgasteMas entraste em desgaste
Físico y psicológico que matasteFísico e psicológico mataste
No lo creías, la forma fácil en que te entregasteNão acreditaste, ao caminho fácil te entregaste
Ahora que no ves a la multitud, sientes la soledadAgora que não vês a multidão sentes a solidão
Es una sensación de pérdida completa del corazónÉ uma sensação de perda completa de coração
Estás solo... incluso con alguien a tu alrededorEstás sozinho...mesmo com alguém ao pé de ti
¿Quién es realmente tuyo ahora a tu lado?Quem realmente é teu neste momento ao pé de ti?
Tú no los conoces, y ellos no te conocen, y es justoNão os conheces nem eles te conhecem e é justo
¡Sólo quieren sacarte algo a toda costa!Eles só querem arrancar-te algo, a todo custo!
Sube y caca sobre la novia que te acompañóSobes, e cagas na namorada que te acompanhou
Que peleó contigo, que mil y una noches lloró por tiQue contigo lutou, que mil e uma noites por ti chorou.
¿Y a quién escogiste y colocaste en su lugar?E quem escolheste e puseste no lugar dela?
Era ese ilusionista, inútil y cojoFoi mesmo aquela ilusionista, fútil e fatela.
Sexo sin sentido, rimas irreflexivasSexo sem sentimento, rimas sem pensamento,
Grandes ritmos, pero no tienes reconocimientoGrandes beats mas não tens reconhecimento.
Siento pena por ti, tirado al fríoTenho pena de ti, atirado ao frio
Vivir engañado en un vacío completoAo viver iludido num completo vazio.
Me sorprende que el éxito es capaz de hacerFico surpreendido com que o sucesso é capaz de fazer
Corazones que se enfrían, amistades que muerenCorações a arrefecer, amizades a morrer.
Para convertirse en el objeto de los que te rodeanP'ra passar a ser objecto dos que estão ao teu redor
No me estoy engañando con futilidades, estoy de duelo por algo más grandeNão me iludo com futilidades luto por algo maior,

Si lo que sube va hacia abajoSe o o que sobe desce,
Para guardar en la eternidadP'ra manter na eternidade
Pero la ley de la gravedad desobedeceMas a lei da gravidade desobedece
Y te apetece, nunca vas a soñar (?)E só apetece, nunca sonhará (?)
Porque cuando te caes, todo el mundo se olvidaPorque quando cais todo o people esquece.

Sam el niño (segundo verso)Sam the kid (2o verso):
Persona non grata, nadie grita de todos modosPersona non grata, já ninguém grita,
Nadie grita cuando el espectáculo ha terminadoJá ninguém berra quando o show se encerra,
Ya nadie lo contrata, y ya está allí con treintaJá ninguém o contracta e já la vai com trinta,
Ya no pinta a los treinta cuando el flujo se atascaJá não pinta com trinta quando o flow se emperra,
La idea siempre es tonta. La carrera no empujaIdeia é sempre burra, a carreira não se empurra,
Y quieres el caballo, 'ahora sólo te abolirás a ti mismoE tu queres a cavalita, 'as agora só te abolitas
El precio baja quieres que el precio subaA que o preço desça tu queres é que o preço suba
Y con cada sonido que termina la gente sólo susurraE a cada som que acaba o people só sussura
¡Golpeando!Surra!
Y quien te eligió ya no te alabaE quem te elegeu já não te elogia,
El odio cubierto, nadie se protegió de la alergíaO odio abrangeu, ninguém se protegeu da alergia,
Y la energía ya no es la misma que golpeóE a energia já não é a mesma que atingia
Ahí va lo mejor, ahí va la antologíaLá se foi o best-off, lá se foi a antologia.
Y la magia se ha ido ahora el niño sólo plagioE a magia foi-se agora o boy só plagia
Debería haber visto la película que hiceEle devia ter visto o filme que eu fiz.
¡Chico, si eres falso, te crece la nariz!Boy se tu és falso cresce-te um nariz!
Pero no pudiste, y el micrófono ya no te hará girarMas tu não conseguiste e o mic já não te gira.
No estabas calculando. Ahora en la calle la diversiónNão foste calculoso, agora na rua o gozo,
En el escenario goce (?) , querías caminar en las prostitutas con Paul GonçoNo palco gozo (?), quiseste andar nas putas com o paulo gonço,
Calcula que trabajaste para el bronceCalculoso trabalhavas p'ro bronze,
¡Me diste casi nada, un hilo del amanecer sin el zeca afonso!Deste-me quase nada, um fio da madrugada sem o zéca afonso!
Sí, síYeah,

Si lo que sube va hacia abajoSe o o que sobe desce,
Para guardar en la eternidadP'ra manter na eternidade
Pero la ley de la gravedad desobedeceMas a lei da gravidade desobedece
Y te apetece, nunca vas a soñar (?)E só apetece, nunca sonhará (?)
Porque cuando te caes, todo el mundo se olvidaPorque quando cais todo o people esquece.