conquer yourself

Conquiers-toi

conquer yourself

D'accord, Bob Dominator iciAlright, Bob Dominator here
Ça va chauffer, écoute (hey)It's about to get hot, listen (hey)
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Le soleil n'est pas encore levé, et la pièce est encore froideThe Sun isn't up, and the room is still cold
L'histoire du pouvoir qui doit être racontéeThe story of power that has to be told
Mon corps dit : Reste, mais mon esprit dit : Lève-toiMy body says: Stay, but my mind says: Get up
Je bois le feu, je remplis la coupeI'm drinking the fire, I'm filling the cup
Pas de guerre de Dracaron, juste tes chaussures sur le pavéNo Dracaron war, just your shoes on the pavement
Brisant les murs de ma propre réclusionBreaking the walls of my own self-confinement
Le monde est une tempête, et les vents ne cessent jamaisThe world is a storm, and the winds never cease
Mais à l'intérieur, dans la lutte, je trouve ma paixBut inside, the struggle, I'm finding my peace

C'est moi contre moi chaque heure de la journée, heyIt's me versus me every hour of the day, hey
Je fais disparaître les ombres qui se dressent sur mon cheminI'm clearing the shadows that stand in my way

Conquiers-toi, conquiers le monde (hey, hey)Conquer yourself, conquer the world (hey, hey)
Fais entendre le feuLet the fire be heard
Conquiers-toi, conquiers tout (hey, hey)Conquer yourself, conquer it all (hey, hey)
Tiens-toi comme une montagne, jamais à tomberStand like a mountain, never to fall
Conquiers-toi, conquiers le monde (hey, hey)Conquer yourself, conquer the world (hey, hey)
Conquiers-toi, jamais à tomber (hey)Conquer yourself, never to fall (hey)

Bob Dominator, je brise la chaîneBob Dominator, I'm breaking the chain
J'ai appris à prospérer au milieu de la douleurI've learned how to thrive in the middle of pain
La paresse chuchote essaie de gagnerThe laziness whispers is trying to win
Mais je construis maintenant, tu es sous ma peauBut I'm building now, you're underneath of my skin
Ce n'est pas une question de richesses, ce n'est pas une question de gloireIt's not about riches, it's not about fame
C'est comment tu portes le poids de ton nomIt's about how you carry the weight of your name
Le sommet de la victoire est écrit dans la sueurThe mount of the victory is written in sweat
Je paie le prix, et je n'ai aucun regretI'm paying the price, and I have no regret

Quand je maîtrise la faim et que je maîtrise la peurWhen I master the hunger and master the fear
Le chemin vers le trône devient soudainement clairThe path to the throne becomes suddenly clear

Conquiers-toi, conquiers le monde (hey, hey)Conquer yourself, conquer the world (hey, hey)
Fais entendre le feuLet the fire be heard
Conquiers-toi, conquiers toutConquer yourself, conquer it all
Tiens-toi comme une montagne, jamais à tomberStand like a mountain, never to fall
Conquiers-toi, conquiers le monde (hey, hey)Conquer yourself, conquer the world (hey, hey)