Frost and Fire

Frost et Feu

Frost and Fire

Fais-le, Bob Dominator est làDo it, Bob Dominator is here
On y va !Let's go!

Nous venons du froid et du feuWe come from frost and fire
De la faim, du chœurFrom hunger, from the choir
De cent boucliers brisésOf a hundred broken shields
Pourtant, nous nous levons, jamais nous ne cédonsStill we rise, never yield

Tête de loup caressée sur mon frontWolf head caressed on my brow
Du sang sur mes mainsBlood on my hands
Pas de place pour la peurNo room for fear
Expédié dans la brumeShipped in the mist
Tempête dans ma poitrineStorm in my chest
Si le destin joue aux désIf fate goes dice
Je fais exploser cette poitrineI crack that chest

Respirant tous les poignets-cuisse comme de l'acierBreathing all the wrist-thighs like steel
Je lis la fuméeI read the smoke
Je me plie à ce qui est réelI bend to what's real
Tu swings cette hacheYou swing that axe
Je taille ce destinI shave that fate
Deux chemins se croisent à la porte du village (hey)Two tracks cross at the village gate (hey)

Nous venons du froid et du feuWe come from frost and fire
De la faim, du chœurFrom hunger, from the choir
De cent boucliers brisésOf a hundred broken shields
Pourtant, nous nous levons, jamais nous ne cédonsStill we rise, never yield

Nous venons du froid et du feuWe come from frost and fire
Du tonnerre, du chœurFrom thunder, from the choir
Des cœurs qui ne se fatiguent jamaisOf the hearts that never tire
Nous sommes le froid, nous sommes le feu !We are frost, we are fire!

Oh-oh-oh-oh-oh ! (Oh-ouais)Oh-oh-oh-oh-oh! (Oh-yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (attends-attends)Oh-oh-oh-oh-oh (wait-wait)

La grêle sur mon souffleHail on my breath
Riant de mes cicatricesLaughing at my scars
Transforme ma rage (en étoiles filantes)Turn my rage (into falling stars)
Tu appelles les runesYou call the runes
J'appelle la chargeI call the charge
Quand les tambours deviennent fortsWhen drums grow loud
Mon souffle s'intensifieMy breath grows large

Couteau serré, serréKnife tight, tight
Couteau dans mes bottesKnife in my boots
Je protège ton nomI guard your name
Comme des racines sacréesLike sacred roots
Je vois cette peurI see that fear
Derrière ton sourireBehind your grin
Tu combats le mondeYou fight the world
Je combats à l'intérieur, mmI fight within, mm

Nous venons du froid et du feuWe come from frost and fire
De la faim, du chœurFrom hunger, from the choir
De cent boucliers brisésOf a hundred broken shields
Pourtant, nous nous levons, jamais nous ne cédonsStill we rise, never yield

Nous venons du froid et du feuWe come from frost and fire
Du tonnerre, du chœurFrom thunder, from the choir
Des cœurs qui ne se fatiguent jamaisOf the hearts that never tire
Nous sommes le froid, nous sommes le feu.We are frost, we are fire