The Times They Are A-Changin'

Los Tiempos Están Cambiando

The Times They Are A-Changin'

Reúnanse gentes de todo el lugarCome gather 'round, people, wherever you roam
Y admitan que el río se va a desbordarAnd admit that the waters around you have grown
Acepten que pronto se van a inundarAnd accept it that soon you'll be drenched to the bone
El que pueda, que intente salvarseIf your time to you is worth savin'
Decidan si quieren hundirse o nadarAnd you better start swimmin' or you'll sink like a stone
Que los tiempos están cambiandoFor the times, they are a-changin'

Venid los cronistas, pues hay que escribirCome, writers and critics, who prophesize with your pen
Porque esta ocasión no se va a repetirAnd keep your eyes wide, the chance won't come again
Medid las palabras y no habléis de másAnd don't speak too soon, for the wheel's still in spin
Pues la suerte aún está en juegoAnd there's no tellin' who that it's namin'
Y los perdedores pueden ganarFor the loser now will be later to win
Que los tiempos están cambiandoFor the times, they are a-changin'

Venid, diputados, venid y escuchadCome, senators, congressmen, please, heed the call
Abridnos la puerta y no os escondáisDon't stand in the doorway, don't block up the hall
Tal vez haya heridos, no os resistáisFor he that gets hurt will be he who has stalled
La batalla está en vuestra puertaThe battle outside ragin'
Romperán las ventanas y el muro caeráWill soon shake your windows and rattle your walls
Que los tiempos están cambiandoFor the times, they are a-changin'

Padres, madres ¿Qué haréis esta vez?Come, mothers and fathers throughout the land
No critiquéis lo que no comprendéisAnd don't criticize what you can't understand
Vuestros hijos están hartos de obedecerYour sons and your daughters are beyond your command
Vuestro viejo camino se pudreYour old road is rapidly agin'
Si no vais a ayudarles, dejadles hacerPlease, get out of the new one if you can't lend your hand
Que los tiempos están cambiandoFor the times, they are a-changin'

La línea está clara, va a sucederThe line, it is drawn, the curse, it is cast
Empieza despacio, pero quiere correrThe slow one now will later be fast
No queda pasado, presente ya esAs the present now will later be past
Y el orden se desvaneceThe order is rapidly fadin'
Al que va de primero le toca perderAnd the first one now will later be last
Que los tiempos están cambiandoFor the times, they are a-changin'