I Want You

Ich will dich

I Want You

Der schuldige Bestatter seufztThe guilty undertaker sighs
Der einsame Drehorgelspieler weintThe lonesome organ grinder cries
Die silbernen Saxophone sagen, ich sollte dich ablehnenThe silver saxophones say I should refuse you
Die zerbrochenen Glocken und verblassten HörnerThe cracked bells and washed-out horns
Blasen mir verächtlich ins GesichtBlow into my face with scorn
Aber so ist es nichtBut it's not that way
Ich wurde nicht geboren, um dich zu verlierenI wasn't born to lose you

Ich will dich, ich will dichI want you, I want you
Ich will dich, so sehrI want you, so bad
Liebling, ich will dichHoney, I want you

Der betrunkene Politiker springtThe drunken politician leaps
Auf die Straßen, wo Mütter weinenUpon the streets where mothers weep
Und die Retter, die fest schlafen, warten auf dichAnd the saviours who are fast asleep, they wait for you
Und ich warte darauf, dass sie mich unterbrechenAnd I wait for them to interrupt
Während ich aus meinem zerbrochenen Becher trinkeMe drinkin' from my broken cup
Und mich bitten,And ask me to
Das Tor für dich zu öffnenOpen up the gate for you

Ich will dich, ich will dichI want you, I want you
Ich will dich, so sehrI want you, so bad
Liebling, ich will dichHoney, I want you

Jetzt sind all meine Väter gegangenNow all my fathers, they've gone down
Wahre Liebe hatten sie nichtTrue love they've been without it
Aber all ihre Töchter machen mich niederBut all their daughters put me down
Weil ich nicht darüber nachdenke'Cause I don't think about it

Nun, ich kehrte zur Kreuzkarte zurückWell, I returned to the queen of spades
Und sprach mit meiner KammerjungferAnd talk with my chambermaid
Sie weiß, dass ich keine Angst habe, sie anzusehenShe knows that I'm not afraid to look at her
Sie ist gut zu mirShe's good to me
Und es gibt nichts, was sie nicht siehtAnd there's nothing she doesn't see
Sie weiß, wo ich gerne wäreShe knows where I'd like to be
Aber das spielt keine RolleBut it doesn't matter

Ich will dich, ich will dichI want you, I want you
Ich will dich, so sehrI want you, so bad
Liebling, ich will dichHoney, I want you

Jetzt dein tanzendes Kind in seinem chinesischen AnzugNow your dancing child with his chinese suit
Er sprach zu mir, ich nahm seine FlöteHe spoke to me, I took his flute
Nein, ich war für ihn nicht sehr süß, oder?No, I wasn't very cute to him, was I?
Aber ich tat es trotzdem, weil er logBut I did it, though, because he lied
Weil er dich mitnahmBecause he took you for a ride
Weil die Zeit auf seiner Seite warBecause time was on his side
Weil ichBecause I

Ich will dich, ich will dichI want you, I want you
Ich will dich, so sehrI want you, so bad
Liebling, ich will dichHoney, I want you