Subterranean Homesick Blues

Blues Subterráneo de Nostalgia

Subterranean Homesick Blues

Johnny está en el sótanoJohnny's in the basement
Mezclando la medicinaMixing up the medicine
Yo estoy en la veredaI'm on the pavement
Pensando en el gobiernoThinking about the government
El hombre con gabardinaThe man in the trench coat
Placa afuera, despedidoBadge out, laid off
Dice que tiene una tos terribleSays he's got a bad cough
Y quiere que le paguen por esoWants to get it paid off
Cuidado, chicoLook out kid
Es algo que hicisteIt's somethin' you did
Solo Dios sabe cuándoGod knows when
Pero lo estás repitiendo otra vezBut you're doin' it again
Será mejor que te metas por el callejónYou better duck down the alley way
Buscando un nuevo amigoLookin' for a new friend
El hombre con el gorro de pielThe man in the coon-skin cap
En la gran celdaIn the big pen
Quiere billetes de once dólaresWants eleven dollar bills
Y tú solo tienes diezYou only got ten

Maggie viene ligera de piesMaggie comes fleet foot
La cara llena de hollín negroFace full of black soot
Diciendo que la brigada de calorTalkin' that the heat put
Puso micrófonos en la cama, peroPlants in the bed but
El teléfono está pinchado de todos modosThe phone's tapped anyway
Maggie dice que muchos dicenMaggie says that many say
Que deben entrar en mayo tempranoThey must bust in early May
Órdenes del fiscalOrders from the DA
Cuidado, chicoLook out kid
No importa lo que hicisteDon't matter what you did
Camina en puntas de pieWalk on your tip toes
No pruebes: No-DozDon't try: No Doz
Será mejor que te mantengas lejos de esosBetter stay away from those
Que andan con una manguera de incendiosThat carry around a fire hose
Mantén la nariz limpiaKeep a clean nose
Mira a los de civilWatch the plain clothes
No necesitas un hombre del climaYou don't need a weather man
Para saber hacia dónde sopla el vientoTo know which way the wind blows

Enferma, recupérateGet sick, get well
Merodea cerca del tinteroHang around a ink well
Haz sonar la campana, difícil decirRing bell, hard to tell
Si algo se va a venderIf anything is goin' to sell
Esfuérzate, te expulsanTry hard, get barred
Vuelve, escribe en brailleGet back, write braille
Ve a la cárcel, paga la fianzaGet jailed, jump bail
Únete al ejército si fracasasJoin the army if you fail
Cuidado, chicoLook out kid
Te van a golpearYou're gonna get hit
Pero perdedores, trampososBut losers, cheaters
Adictos reincidentesSix-time users
Rondan por los teatrosHang around the theaters
La chica junto al jacuzziGirl by the whirlpool
Está buscando a un nuevo tontoIs lookin' for a new fool
No sigas a líderesDon't follow leaders
Cuida tus medallas de aparcamientoWatch your pawking metaws

Ah, nace, abrígateAh get born, keep warm
Pantalones cortos, romance, aprende a bailarShort pants, romance, learn to dance
Vístete, sé bendecidoGet dressed, get blessed
Intenta tener éxitoTry to be a success
Complácela, complácelo, compra regalosPlease her, please him, buy gifts
No robes, no tomes prestadoDon't steal, don't lift
Veinte años de escolaridadTwenty years of schoolin'
Y te ponen en el turno diurnoAnd they put you on the day shift
Cuidado, chicoLook out kid
Ellos lo esconden todoThey keep it all hid
Mejor salta por una alcantarillaBetter jump down a manhole
Enciéndete una velaLight yourself a candle
No uses sandaliasDon't wear sandals
Trata de evitar los escándalosTry to avoid the scandals
No quieras ser un vagabundoDon't wanna be a bum
Será mejor que mastiques chicleYou better chew gum
La bomba no funcionaThe pump don't work
Porque los vándalos se llevaron las manijas'Cause the vandals took the handles