I'm Not There

Je ne suis pas là

I'm Not There

Eh bien, ça va et puis elle est tout le tempsWell it's alright and then she's all the time
Dans mon quartier, elle pleurait jour et nuitIn my neighbourhood she cried both day and night
Je le sais parce que j'étais làI know it cause it was there

C'est un jalon mais elle est dans le pétrinIt's a milestone but she down on her luck
Et le jour la rend seule mais pour moi c'est dur à encaisserAnd the day makes her lonely but to me hard to buck
Je croisI believe

Je crois qu'elle s'arrête là où elle veut prendre soinI believe where she stopping where she wants time to care
Je crois qu'elle réfléchirait à décider de s'en soucierI believe that she'd look upon deciding to care
Et je passe par le seigneur dans les chemins qu'elle prendAnd i go by the lord in ways she's on my way
Mais je n'appartiens pas à cet endroitBut i don't belong there

Non, je ne lui appartiens pasNo i dont belong to her
Je n'appartiens à personneI don't belong to anybody
Elle est mon ange abandonné mais elle n'entend pas mes pleursShe's my prize foresaken angel but she don't hear me cry
C'est une maîtresse au cœur lourdShe's a long hearted mistress
Et elle ne peut pas continuerAnd she can't carry on
Quand je suis là, ça va, mais elle ne l'est pas quand je suis partiWhen im there she's alright but she's not when i am gone

Le ciel sait qu'il y a une réponseHeaven knows that there's an answer
Elle n'appelle personneShe's not calling no one
Elle est loin, voguant, magnifiqueShe's away sailing beautiful
Elle est à moi pour un instantShe's mine for the one
Et j'ai perdu son hésitationAnd i lost her hesitation
Par la tentation, moins ça couleBy temptation less it runs
Mais elle ne m'appelle pasBut she don't holler me
Mais je ne suis pas là, je suis partiBut i'm not there i am gone

Maintenant j'ai pleuré ce soirNow i've cried tonight
Comme j'ai pleuré la nuit précédenteLike i cried the night before
Et je me régale de ses yeuxAnd i'll feast on her eyes
Mais je rêve de la porteBut i dream about the door
Alors longtemps, Jésus sauveurSo long jesus savior
Foi aveugle où est le conte ?Blind faith where the tale?
Ça ne tient pas proclamationIt don't hang proclamation
Elle est ma propre adieuShe's my own far thee well
Maintenant je suis sorti sous le levéeNow i went out neath the levee
J'étais né pour l'aimerI was born to love her
Mais elle sait que le royaumeBut she knows that the kingdom
Attend si haut au-dessus d'elleWaits so high above her
Et je cours mais je fais la courseAnd i run but i race
Mais ce n'est pas trop vite, un mince ?But its not to fast a slim?
Mais je ne la tromperai pasBut i ll not deceive her
Je ne suis pas là, je suis partiI'm not there i am gone

Eh bien, tout tourne autour de la confusion alors que je pleure pour son voileWell it's all about confusion as i cry for her veil
Je n'ai besoin de personne maintenant à mes côtés pour direI don't need anybody now be side me to tell
Et c'est toute information que je peux voir mais ce n'est pasAnd it's all information i can see but it's not
C'est une beauté au cœur solitaire mais elle est partie comme une tacheShe's a lone hearted beauty but she's gone like the spot
Et elle veutAnd she wants
Oui, elle est partie comme l'arc-en-ciel qui brillait hierYes she's gone like the rainbow that shining yesterday
Mais maintenant elle est à la maison à mes côtés et j'aimerais qu'elle resteBut now she's a home beside me and i'd like to here her stay
C'est une beauté froide abandonnée et elle ne fait confiance à personneShe's a cold forsaken beauty and it don't trust anyone
Et je souhaite être à ses côtés mais je ne suis pas là, je suis partiAnd i wish i was beside but i am not there i am gone

Eh bien, c'est trop dur de s'engagerWell its too hard to stake in
Et ça ne me dérange pasAnd i don't bother me
C'est tout mauvais pour l'abusIt's all bad for abusing
Mais elle est trop dure à quitterBut she's hard too hard to leave
C'est seul, c'est un crimeIt's alone it's a crime
La façon dont elle ne sera pas làThe way she wont be around
Mais elle a dit de me haïrBut she told for to hate me
Mais ce long clown abandonnéBut this long forsaken clown

Oui, je crois que c'est justeYes i believe that it's rightful
Oh, je le crois dans mon espritOh i believe it in my mind
On m'a dit comme je l'ai dit quand je pleurais avantI've been told like i said when i before carry on the crying
Et elle est tout bien à lui direAnd she's all good to told her
Comme je l'ai dit, continueLike i said carry on
Je souhaite être là pour aiderI wish i was there to help
Mais je ne suis pas là, je suis partiBut i'm not there im gone