Dusty Old Fairgrounds

Viejos y Polvorientos Campos de Feria

Dusty Old Fairgrounds

Bueno, todo comienza en Florida al inicio de la primavera,Well, it's all up from Florida at the start of the spring,
Los camiones y los remolques estarán zigzagueandoThe trucks and the trailers will be winding
Como una bala nos lanzaremos por la ruta del carnaval.Like a bullet we'll shoot for the carnival route.
Los seguimos a esos viejos y polvorientos campos de feria que nos llaman.We're following them dusty old fairgrounds a-calling.

Desde el barro de Michigan hasta el sol de WisconsinFrom the Michigan mud past the Wisconsin sun
Cruzando la frontera de Minnesota, manteniéndolos en movimiento'Cross that Minnesota border, keep 'em scrambling
A través de los claros lagos del condado y las tierras de leñadores,Through the clear county lakes and the lumberjack lands,
Los seguimos a esos viejos y polvorientos campos de feria que nos llaman.We're following them dusty old fairgrounds a-calling.

Llegamos a Fargo de un salto y bajamos a AberdeenHit Fargo on the jump and down to Aberdeen
Cruzamos las viejas Black Hills, manteniéndonos en marcha'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling
A través de los pueblos del país de las vacas y las arenas de la vieja Montana.Through the cow country towns and the sands of old Montana.
Los seguimos a esos campos de feria que nos llaman.We're following them fairgrounds a-calling.

Mientras la línea blanca en la carretera pasa bajo tus ruedas,As the white line on the highway sails under your wheels,
He mirado desde la ventana del remolque riendo.I've gazed from the trailer window laughing.
Oh, nuestra ropa estaba rasgada pero los colores eran brillantes.Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright.
Siguiendo a esos viejos y polvorientos campos de feria que nos llaman.Following them dusty old fairgrounds a-calling.

Son muchos amigos los que siguen la curva,It's a-many a friend that follows the bend,
Los malabaristas, los estafadores, los jugadores.The jugglers, the hustlers, the gamblers.
Bueno, he pasado mi tiempo con los adivinosWell, I've spent my time with the fortune-telling kind
Siguiendo a esos campos de feria que nos llaman.Following them fairgrounds a-calling.

Oh, golpea los rieles y amarra las carpas,Oh, it's pound down the rails and it's tie down the tents,
Haz que la bandera de lona ondee.Get that canvas flag a-flying.
Deja que las orugas giren, deja que la rueda de la fortuna gireWell, let the caterpillars spin, let the ferris wheel wind
Siguiendo a esos campos de feria que nos llaman.Following them fairgrounds a-calling.

Llegamos a la ciudad directo a los campos de feriaWell, it's roll into town straight to the fairgrounds
Justo detrás de los carteles que cuelganJust behind the posters that are hanging
Y llenamos cada espacio con un tipo diferente de rostroAnd it's fill up every space with a different kind of face
Siguiendo a esos campos de feria que nos llaman.Following them fairgrounds a-calling.

Pon a las chicas bailarinas al frente, pon el espectáculo de juego detrás,Get the dancing girls in front, get the gambling show behind,
Escucha esa vieja caja de música golpeando.Hear that old music box a-banging.
Escucha a los niños, caras, sonrisas, arriba y abajo de los pasillos del paseoHear them kids, faces, smiles, up and down the midway aisles
Estamos siguiendo a esos campos de feria que nos llaman.We're following them fairgrounds a-calling.

Arrástralo hasta la fecha límite en la ciudad,It's a-drag it on down by the deadline in the town,
Toma la vieja carretera por la mañanaHit the old highway by the morning
Y conduce a ciegas hacia la próxima ciudad a tiempoAnd it's ride yourself blind for the next town on time
Siguiendo a esos campos de feria que nos llaman.Following them fairgrounds a-calling.

Mientras las armónicas lloraban en la solitaria nocheAs the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Bebiendo vino tinto mientras rodamos,Drinking red wine as we're rolling,
Muchas vueltas doy, muchas lecciones aprendoMany a turnin' I turn, many a lesson I learn
Siguiendo a esos campos de feria que nos llaman.From following them fairgrounds a-calling.

Y volvemos a St. PetersburgAnd it's roll back down to St. Petersburg
Amarramos los remolques y acampamosTie down the trailers and camp 'em
Y el dinero que ganamos pagará por el espacioAnd the money that we made will pay for the space
De seguir a esos viejos y polvorientos campos de feria que nos llaman.From following them dusty old fairgrounds a-calling.