Un Esprit Satisfait

A Satisfied Mind

Combien de fois as-tu entendu quelqu'un direHow many times have you heard someone say
Si j'avais son fric, je ferais les choses à ma façonIf I had his money I'd do things my way
Hmm, mais peu saventHmm, but little they know
Hmm, c'est si difficile de trouverHmm, it's so hard to find
Un homme riche sur dix avec un esprit satisfaitOne rich man in ten with a satisfied mind

Hmm, autrefois je nageais dans la fortune et la gloireHmm, once I was wading in fortune and fame
Tout ce dont je rêvais pour commencer dans le jeu de la vieEverything that I dreamed of to get a start in life’s game
Mais soudain, ça a basculéBut suddenly it happened
Hmm, j'ai perdu chaque centimeHmm, I lost every dime
Mais je suis bien plus riche avec un esprit satisfaitBut I'm richer by far with a satisfied mind

Hmm, quand ma vie sera finie et que mon temps sera écouléHmm, when my life is over and my time has run out
Mes amis et mes prochesMy friends and my love ones
Je les laisserai, c'est sûrI'll leave there's no doubt
Mais une chose est certaineBut one thing for certain
Quand viendra mon heureWhen it comes my time
Je quitterai ce vieux monde avec un esprit satisfaitI'll leave this old world with a satisfied mind