Brownsville Meisje

Brownsville Girl

Nou, er was deze film die ik ooit heb gezienWell, there was this movie I seen one time
Over een man die door de woestijn reed en het speelde Gregory PeckAbout a man riding 'cross the desert and it starred Gregory Peck
Hij werd neergeschoten door een hongerig kind dat naam wilde makenHe was shot down by a hungry kid trying to make a name for himself
De mensen in het dorp wilden dat kind verpletteren en hem ophangen aan zijn nekThe townspeople wanted to crush that kid down and string him up by the neck

Nou, de marshal, die sloeg dat kind tot een bloedige pulpWell, the marshal, now he beat that kid to a bloody pulp
Terwijl de stervende schutter in de zon lag en naar zijn laatste adem hapteAs the dying gunfighter lay in the Sun and gasped for his last breath
Laat hem vrij, laat hem gaan, laat hem zeggen dat hij me eerlijk heeft overtroffenTurn him loose, let him go, let him say he outdrew me fair and square
Ik wil dat hij voelt hoe het is om elke moment zijn dood onder ogen te zienI want him to feel what it's like to every moment face his death

Nou, ik blijf deze dingen zien en het blijft maar binnenrollenWell, I keep seeing this stuff and it just comes a-rolling in
En je weet dat het recht door me heen blaast als een bal en kettingAnd you know it blows right through me like a ball and chain
Je weet dat ik niet kan geloven dat we zo lang hebben geleefd en nog steeds zo ver uit elkaar zijnYou know I can't believe we've lived so long and are still so far apart
De herinnering aan jou blijft me achtervolgen als een rollende treinThe memory of you keeps callin' after me like a rollin' train

Ik kan nog steeds de dag zien dat je naar me toe kwam op de geschilderde woestijnI can still see the day that you came to me on the painted desert
In je kapotte Ford en je platformhakkenIn your busted down Ford and your platform heels
Ik kon nooit begrijpen waarom je die specifieke plek koos om te ontmoetenI could never figure out why you chose that particular place to meet
Ah, maar je had gelijk. Het was perfect toen ik achter het stuur stapteAh, but you were right. It was perfect as I got in behind the wheel

Nou, we reden die auto de hele nacht naar San Anton'Well, we drove that car all night into San Anton'
En we sliepen bij de Alamo, je huid was zo teder en zachtAnd we slept near the Alamo, your skin was so tender and soft
Ver weg in Mexico ging je op zoek naar een dokter en je kwam nooit terugWay down in Mexico you went out to find a doctor and you never came back
Ik was achter je aangerend, maar ik had geen zin om mijn hoofd eraf te laten blazenI would have gone on after you but I didn't feel like letting my head get blown off

Nou, we rijden deze auto en de zon komt op boven de RockiesWell, we're drivin' this car and the Sun is comin' up over the Rockies
Nu weet ik dat ze niet jij is, maar ze is hier en ze heeft die donkere ritme in haar zielNow I know she ain't you but she's here and she's got that dark rhythm in her soul
Maar ik ben te ver over de rand en ik heb geen zin meer om te herinneren aan de tijden dat ik jouw enige man wasBut I'm too over the edge and I ain't in the mood anymore to remember the times when I was your only man
En ze wil me niet herinneren. Ze weet dat deze auto uit de hand zou lopenAnd she don't want to remind me. She knows this car would go out of control

Brownsville meisje met je Brownsville krullen, tanden als parels die stralen als de maan erbovenBrownsville girl with your Brownsville curls, teeth like pearls shining like the Moon above
Brownsville meisje, laat me de hele wereld zien, Brownsville meisje, je bent mijn schatjeBrownsville girl, show me all around the world, Brownsville girl, you're my honey love

Nou, we staken de panhandle over en toen gingen we richting AmarilloWell, we crossed the panhandle and then we headed towards Amarillo
We stopten waar Henry Porter vroeger woonde. Hij had een sloopbedrijf buiten de stad, ongeveer een mijlWe pulled up where Henry Porter used to live. He owned a wreckin' lot outside of town about a mile
Ruby was in de achtertuin de was aan het ophangen, ze had haar rode haar vastgebonden. Ze zag ons aankomen in een stofwolkRuby was in the backyard hanging clothes, she had her red hair tied back. She saw us come rolling up in a trail of dust
Ze zei: "Henry is er niet, maar je kunt binnenkomen, hij is zo terug."She said, "Henry ain't here but you can come on in, he'll be back in a little while."

Toen vertelde ze ons hoe moeilijk het was en dat ze dacht aan een lift terug naar waar ze begonThen she told us how times were tough and about how she was thinkin' of bummin' a ride back to where she started
Maar je weet, ze veranderde het onderwerp elke keer als geld ter sprake kwamBut ya know, she changed the subject every time money came up
Ze zei: Welkom in het land van de levenden doden. Je kon zien dat ze zo gebroken wasShe said: Welcome to the land of the living dead. You could tell she was so broken-hearted
Ze zei: Zelfs de rommelmarkten hier worden behoorlijk corruptShe said: Even the swap meets around here are getting pretty corrupt

Hoe ver gaan jullie?, vroeg Ruby met een zuchtHow far are y'all going?, Ruby asked us with a sigh
We gaan helemaal door tot de wielen eraf vallen en brandenWe're going all the way 'til the wheels fall off and burn
Tot de zon de verf afbladdert en de bekleding vervaagt en de waterkous sterft'Til the Sun peels the paint and the seat covers fade and the water moccasin dies
Ruby glimlachte gewoon en zei: Ah, je weet dat sommige baby's nooit lerenRuby just smiled and said: Ah, you know some babies never learn

Iets aan die film, nou, ik kan het gewoon niet uit mijn hoofd krijgenSomething about that movie though, well I just can't get it out of my head
Maar ik kan me niet herinneren waarom ik erin zat of welke rol ik moest spelenBut I can't remember why I was in it or what part I was supposed to play
Het enige wat ik me ervan herinner is Gregory Peck en de manier waarop mensen bewogenAll I remember about it was Gregory Peck and the way people moved
En veel van hen leken naar mij te kijkenAnd a lot of them seemed to be lookin' my way

Brownsville meisje met je Brownsville krullen, tanden als parels die stralen als de maan erbovenBrownsville girl with your Brownsville curls, teeth like pearls shining like the Moon above
Brownsville meisje, laat me de hele wereld zien, Brownsville meisje, je bent mijn schatjeBrownsville girl, show me all around the world, Brownsville girl, you're my honey love

Nou, ze zochten iemand met een pompadourWell, they were looking for somebody with a pompadour
Ik stak de straat over toen de schoten klonkenI was crossin' the street when shots rang out
Ik wist niet of ik moest duiken of rennen, dus ik rendeI didn't know whether to duck or to run, so I ran
We hebben hem in de kerk achterin klemgezet, ik hoorde iemand schreeuwenWe got him cornered in the churchyard, I heard somebody shout

Nou, je zag mijn foto in de Corpus Christi Tribune. Eronder stond: Een man zonder alibiWell, you saw my picture in the Corpus Christi Tribune. Underneath it, it said: A man with no alibi
Je ging op een limb om voor me te getuigen, je zei dat ik bij jou wasYou went out on a limb to testify for me, you said I was with you
Toen ik je zag instorten voor de rechter en echte tranen huildeThen when I saw you break down in front of the judge and cry real tears
Was het de beste acteerprestatie die ik ooit heb gezienIt was the best acting I saw anybody do

Nu ben ik altijd het soort persoon geweest dat niet graag inbreuk maakt, maar soms vind je jezelf gewoon over de lijnNow I've always been the kind of person that doesn't like to trespass but sometimes you just find yourself over the line
Oh, als er een origineel idee daarbuiten is, zou ik het nu kunnen gebruikenOh if there's an original thought out there, I could use it right now
Je weet, ik voel me best goed, maar dat zegt niet veel. Ik zou me een stuk beter kunnen voelenYou know, I feel pretty good, but that ain't sayin' much. I could feel a whole lot better
Als je hier gewoon aan mijn zijde was om me te laten zien hoeIf you were just here by my side to show me how

Nou, ik sta in de rij in de regen om een film te zien met Gregory PeckWell, I'm standin' in line in the rain to see a movie starring Gregory Peck
Ja, maar je weet dat het niet de film is die ik in gedachten hadYeah, but you know it's not the one that I had in mind
Hij heeft nu een nieuwe, ik weet niet eens waar het over gaatHe's got a new one out now, I don't even know what it's about
Maar ik zal hem in alles zien, dus ik sta in de rijBut I'll see him in anything so I'll stand in line

Brownsville meisje met je Brownsville krullen, tanden als parels die stralen als de maan erbovenBrownsville girl with your Brownsville curls, teeth like pearls shining like the Moon above
Brownsville meisje, laat me de hele wereld zien, Brownsville meisje, je bent mijn schatjeBrownsville girl, show me all around the world, Brownsville girl, you're my honey love

Je weet, het is grappig hoe dingen nooit uitpakken zoals je ze had geplandYou know, it's funny how things never turn out the way you had 'em planned
Het enige wat we zeker wisten over Henry Porter is dat zijn naam niet Henry Porter wasThe only thing we knew for sure about Henry Porter is that his name wasn't Henry Porter
En je weet dat er iets aan jou was, schat, dat ik leuk vond dat altijd te goed was voor deze wereldAnd you know there was somethin' about you baby that I liked that was always too good for this world
Net zoals jij altijd zei dat er iets aan mij was dat je leuk vond dat ik achterliet in de Franse wijkJust like you always said there was something about me you liked that I left behind in the French Quarter

Vreemd hoe mensen die samen lijden sterkere verbindingen hebben dan mensen die het meest tevreden zijnStrange how people who suffer together have stronger connections than people who are most content
Ik heb geen spijt, ze kunnen genoeg over me praten als ik weg benI don't have any regrets, they can talk about me plenty when I'm gone
Je zei altijd dat mensen niet doen wat ze geloven, ze doen gewoon wat het meest handig is, en dan berouwen ze hetYou always said people don't do what they believe in, they just do what's most convenient, then they repent
En ik zei altijd: Houd me vast, schat, en laten we hopen dat het dak blijft zittenAnd I always said: Hang on to me, baby, and let's hope that the roof stays on

Er was een film die ik ooit heb gezien, ik denk dat ik er twee keer naar heb gekekenThere was a movie I seen one time, I think I sat through it twice
Ik herinner me niet wie ik was of waar ik naartoe gingI don't remember who I was or where I was bound
Het enige wat ik me ervan herinner is dat het met Gregory Peck was, hij droeg een pistool en hij werd in de rug geschotenAll I remember about it was it starred Gregory Peck, he wore a gun and he was shot in the back
Het lijkt een lange tijd geleden, lang voordat de sterren werden neergehaaldSeems like a long time ago, long before the stars were torn down

Brownsville meisje met je Brownsville krullen, tanden als parels die stralen als de maan erbovenBrownsville girl with your Brownsville curls, teeth like pearls shining like the Moon above
Brownsville meisje, laat me de hele wereld zien, Brownsville meisje, je bent mijn schatjeBrownsville girl, show me all around the world, Brownsville girl, you're my honey love