Canadee-i-o

Canadee-i-o

Canadee-i-o

Bueno, es una chica justa y hermosaWell, it's all of fair and handsome girl
Ella está en sus tiernos añosShe's all in her tender years
Se enamoró de un marineroShe fell in love with a sailor boy
Es cierto que lo amaba muchoIt's true she loved him well
Para irse al mar con élFor to go off to sea with him
Como si no supiera cómoLike she did not know how
Anhelaba ver ese pueblo portuarioShe longed to see that seaport town
De Canadee-I-oOf Canadee-I-o

Así que negoció con el marineroSo she bargained with the sailor boy
Todo por una moneda de oroAll for a piece of gold
Inmediatamente la llevóStraightaway then he led her
Abajo en la bodegaDown into the hold
Diciendo: Te vestiré con ropa de marineroSayin': I'll dress you up in sailor's clothes
Tu chaqueta será azulYour jacket shall be blue
Verás ese pueblo portuarioYou'll see that seaport town
De Canadee-I-oOf Canadee-I-o

Ahora, cuando los otros marineros escucharon la noticiaNow, when the other sailors heard the news
Bueno, cayeron en una rabiaWell, they fell into a rage
Y con toda la tripulación del barcoAnd with all the ship's company
Estaban dispuestos a participarThey were willing to engage
Diciendo: Ataremos sus manos y pies, muchachosSaying: We'll tie her hands and feet, my boys
La tiraremos por la bordaOverboard we'll throw her
Nunca verá ese pueblo portuarioShe'll never see that seaport town
Llamado Canadee-I-oCalled Canadee-I-o

Ahora, cuando el capitán escuchó la noticiaNow, when the captain he heard the news
Bueno, él también cayó en una rabiaWell, he too fell in a rage
Y con toda la tripulación del barcoAnd with the whole ship's company
Estaba dispuesto a participarHe was willing to engage
Diciendo: Ella permanecerá con ropa de marineroSayin': She'll stay in sailor's clothes
Su color será azulHer color shall be blue
Ella verá ese pueblo portuarioShe'll see that seaport town
Llamado Canadee-I-oCall Canadee-I-o

Ahora, cuando llegaron a CanadáNow, when they come down to Canada
Apenas medio año despuésScarcely 'bout half a year
Se casó con este valiente capitánShe's married this bold captain
Que la llamaba su queridaWho called her his dear
Ahora está vestida con sedas y satenesShe's dressed in silks and satins now
Ella luce un aspecto gallardoShe cuts a gallant show
La más fina de las damasFinest of the ladies
En Canadee-I-oDown Canadee-I-o

Vengan, todas las chicas justas y tiernasCome, all you fair and tender girls
Dondequiera que esténWheresoever you may be
Les aconsejo que sigan a su verdadero amorI'd have you to follow your own true love
Siempre que él vaya al marWhene'er he goes to sea
Porque si los marineros les resultan falsosFor if the sailors prove false to you
Bueno, el capitán podría resultar verdaderoWell, the captain, he might prove true
Verán el honor que he ganadoYou'll see the honor I have gained
Por llevar el azulBy the wearing of the blue