Vaarwel Angelina

Farewell Angelina

Vaarwel AngelinaFarewell Angelina
De bellen op de kroonthe bells on the crown
Worden gestolen door bandietenAre being stolen by bandits
Ik moet de klank volgenI must follow the sound
De triangle triltThe triangle tingles
En de muziek speelt langzaamAnd the music plays slow
Maar vaarwel AngelinaBut farewell Angelina
De nacht staat in brandThe night is on fire
En ik moet gaanAnd I must go

Er is nut in pratenThere is use in talking
En er is geen reden voor schuldAnd there's no need for blame
Er is niets te bewijzenThere is nothing to prove
Alles is nog steeds hetzelfdeEverything still is the same
Een tafel staat leegA table stands empty
Bij de rand van de stroomBy the edge of the stream
Maar vaarwel AngelinaBut farewell Angelina
De lucht verandert van kleurThe sky is changing colors
En ik moet vertrekkenAnd I must leave

De boeren en de koningenThe jacks and the queens
Verlaten het binnenpleinThey foresake the courtyard
Tweeënvijftig zigeunersFifty-two gypsies
Lopen nu langs de wachtNow file past the guard
In de ruimte waar de tweeIn the space where the deuce
En de aas eens wild warenAnd the ace once ran wild
Vaarwel AngelinaFarewell Angelina
De lucht vouwt zichThe sky is folding
Ik zie je na een tijdI'll see you after a while

Zie de scheelgekekken piratenSee the crosseyed pirates
Zitten op de zonSit perched in the sun
Schieten op blikkenShooting tin cans
Met een sawn-off shotgunWith a sawed off shot gun
En de korporaals en de burenAnd the corporals and the neighbors
Klappen en juichen bij elke knalClap and cheer with each blast
Maar vaarwel AngelinaBut farewell Angelina
De lucht beeftThe sky is trembling
En ik moet snel gaanAnd I must leave fast

King Kong, kleine elfjesKing Kong, little elves
En de daken waarop ze dansenAnd the roof-tops they dance
Valentino-achtige tango’sValentino-type tangos
Terwijl de helden hun handen wassenWhile the heroes clean hands
Sluit de ogen van de dodenShut the eyes of the dead
Om niemand te beschamenNot to embarass anyone
Vaarwel AngelinaFarewell Angelina
De lucht overstroomt en ik moet wegThe sky is flooding over and I must be gone

[Harmonica break][Harmonica break]

De gecamoufleerde papegaaiThe camoflaged parrot
Fladdert uit angstHe flutters from fear
Als iets dat hij niet kentWhen something he doesn't know about
Ineens verschijntSuddenly appears
Wat niet geïmiteerd kan wordenWhat cannot be imitated
Perfect moet stervenPerfect must die
Vaarwel AngelinaFarewell Angelina
De lucht overstroomtThe sky is flooding over
En ik moet gaan waar het droog isAnd I must go where it is dry

Mitraliennes brullenMachine guns are roaring
De marionetten gooien stenenThe puppets heave rocks
Naar verkeerd begrepen visioenenAt misunderstood visions
En naar de gezichten van klokkenAnd at the faces of clocks
Noem me elke naam die je wiltCall me any name you like
Ik zal het nooit ontkennenI will never deny it
Maar vaarwel AngelinaBut farewell Angelina
De lucht barst eruitThe sky is errupting
En ik moet gaan waar het stil isAnd I must go where it is quiet