Farewell Angelina

Adieu Angelina

Farewell Angelina

Adieu AngelinaFarewell Angelina
Les cloches sur la couronnethe bells on the crown
Sont volées par des banditsAre being stolen by bandits
Je dois suivre le sonI must follow the sound
Le triangle résonneThe triangle tingles
Et la musique joue lentementAnd the music plays slow
Mais adieu AngelinaBut farewell Angelina
La nuit est en feuThe night is on fire
Et je dois partirAnd I must go

Il y a un sens à parlerThere is use in talking
Et pas besoin de blâmerAnd there's no need for blame
Il n'y a rien à prouverThere is nothing to prove
Tout reste comme avantEverything still is the same
Une table est videA table stands empty
Au bord du ruisseauBy the edge of the stream
Mais adieu AngelinaBut farewell Angelina
Le ciel change de couleurThe sky is changing colors
Et je dois m'en allerAnd I must leave

Les valets et les reinesThe jacks and the queens
Abandonnent la courThey foresake the courtyard
Cinquante-deux gitansFifty-two gypsies
Défilent devant le gardeNow file past the guard
Dans l'espace où le deuxIn the space where the deuce
Et l'as couraient autrefoisAnd the ace once ran wild
Adieu AngelinaFarewell Angelina
Le ciel se plieThe sky is folding
Je te reverrai après un momentI'll see you after a while

Regarde les pirates croisésSee the crosseyed pirates
Perchés au soleilSit perched in the sun
Tirant sur des canettesShooting tin cans
Avec un fusil sciéWith a sawed off shot gun
Et les caporaux et les voisinsAnd the corporals and the neighbors
Applaudissent à chaque détonationClap and cheer with each blast
Mais adieu AngelinaBut farewell Angelina
Le ciel trembleThe sky is trembling
Et je dois partir viteAnd I must leave fast

King Kong, petits elfesKing Kong, little elves
Et les toits dansentAnd the roof-tops they dance
Des tangos à la ValentinoValentino-type tangos
Tandis que les héros se lavent les mainsWhile the heroes clean hands
Fermez les yeux des mortsShut the eyes of the dead
Pour ne gêner personneNot to embarass anyone
Adieu AngelinaFarewell Angelina
Le ciel déborde et je dois m'en allerThe sky is flooding over and I must be gone

[Pause harmonica][Harmonica break]

Le perroquet camoufléThe camoflaged parrot
S'agite de peurHe flutters from fear
Quand quelque chose qu'il ne connaît pasWhen something he doesn't know about
Apparaît soudainementSuddenly appears
Ce qui ne peut être imitéWhat cannot be imitated
Doit mourir parfaitementPerfect must die
Adieu AngelinaFarewell Angelina
Le ciel débordeThe sky is flooding over
Et je dois aller où c'est secAnd I must go where it is dry

Les mitrailleuses rugissentMachine guns are roaring
Les marionnettes lancent des pierresThe puppets heave rocks
À des visions mal comprisesAt misunderstood visions
Et aux visages des horlogesAnd at the faces of clocks
Appelle-moi comme tu veuxCall me any name you like
Je ne le nierai jamaisI will never deny it
Mais adieu AngelinaBut farewell Angelina
Le ciel est en éruptionThe sky is errupting
Et je dois aller où c'est calmeAnd I must go where it is quiet