Froggie Went a Courtin'

La rana fue a cortejar

Froggie Went a Courtin'

La rana fue a cortejar, y cabalgó, uh-huhFrog went a-courtin', and he did ride, uh-huh
La rana fue a cortejar, y cabalgó, uh-huhFrog went a-courtin', and he did ride, uh-huh
La rana fue a cortejar, y cabalgóFrog went a-courtin', and he did ride
Con una espada y una pistola a su lado, uh-huhWith a sword and a pistol by his side, uh-huh

Llegó a la puerta de la señorita Ratona, uh-huhWell he rode up to miss Mousey's door, uh-huh
Llegó a la puerta de la señorita Ratona, uh-huhWell he rode up to miss Mousey's door, uh-huh
Llegó a la puerta de la señorita RatonaWell he rode up to miss Mousey's door
Dio tres golpes fuertes y un gran rugido, uh-huhGave three loud raps and a very big roar, uh-huh

Dijo: Señorita Ratona, ¿estás dentro? Uh-huhSaid: Miss Mouse, are you within? Uh-huh
Dijo él: Señorita Ratona, ¿estás dentro? Uh-huhSaid he: Miss Mouse, are you within? Uh-huh
Dijo: Señorita Ratona, ¿estás dentro?Said: Miss Mouse, are you within?
Sí, amable señor, estoy hilando, uh-huhYes, kind sir, I sit and spin, uh-huh

Puso a la señorita Ratona en su regazo, uh-huhHe took miss Mousey on his knee, uh-huh
Puso a la señorita Ratona en su regazo, uh-huhTook miss Mousey on his knee, uh-huh
Puso a la señorita Ratona en su regazoTook miss Mousey on his knee
Dijo: Señorita Ratona, ¿te casarías conmigo? Uh-huhSaid: Miss Mousey, will you marry me? Uh-huh

Sin el consentimiento de mi tío Rata, uh-huhWithout my uncle Rat's consent, uh-huh
Sin el consentimiento de mi tío Rata, uh-huhWithout my uncle Rat's consent, uh-huh
Sin el consentimiento de mi tío RataWithout my uncle Rat's consent
No me casaría ni con el presidente, uh-huhI wouldn't marry the president, uh-huh

El tío Rata se rió y sacudió sus costados gordos, uh-huhUncle Rat laughed and he shook his fat sides, uh-huh
El tío Rata se rió y sacudió sus costados gordos, uh-huhUncle Rat laughed and he shook his fat sides, uh-huh
El tío Rata se rió y sacudió sus costados gordosUncle Rat laughed and he shook his fat sides
Al pensar que su sobrina sería novia, uh-huhTo think his niece would be a bride, uh-huh

El tío Rata corrió hacia el centro, uh-huhUncle Rat went runnin' downtown, uh-huh
El tío Rata corrió hacia el centro, uh-huhUncle Rat went runnin' downtown, uh-huh
El tío Rata corrió hacia el centroUncle Rat went runnin' downtown
Para comprarle a su sobrina un vestido de novia, uh-huhTo buy his niece a wedding gown, uh-huh

¿Dónde será la cena de bodas? Uh-huhWhere shall the wedding supper be? Uh-huh
¿Dónde será la cena de bodas? Uh-huhWhere shall the wedding supper be? Uh-huh
¿Dónde será la cena de bodas?Where shall the wedding supper be?
Allá abajo en un árbol hueco, uh-huhWay down yonder in a hollow tree, uh-huh

¿Qué habrá en la cena de bodas? Uh-huhWhat should the wedding supper be? Uh-huh
¿Qué habrá en la cena de bodas? Uh-huhWhat should the wedding supper be? Uh-huh
¿Qué habrá en la cena de bodas?What should the wedding supper be?
Mosquito frito en un frijol negro, uh-huhFried mosquito in a black-eye pea, uh-huh

Primero entró una polilla voladora, uh-huhWell, first to come in was a flyin' moth, uh-huh
Primero entró una polilla voladora, uh-huhFirst to come in was a flyin' moth, uh-huh
Primero entró una polilla voladoraFirst to come in was a flyin' moth
Ella extendió el mantel, uh-huhShe laid out the table cloth, uh-huh

Luego entró un escarabajo, uh-huhNext to come in was a juney bug, uh-huh
Luego entró un escarabajo, uh-huhNext to come in was a juney bug, uh-huh
Luego entró un escarabajoNext to come in was a juney bug
Ella trajo el jarro de agua, uh-huhShe brought the water jug, uh-huh

Después entró una abeja zumbona, uh-huhNext to come in was a bumbley bee, uh-huh
Después entró una abeja zumbona, uh-huhNext to come in was a bumbley bee, uh-huh
Después entró una abeja zumbonaNext to come in was a bumbley bee
El mosquito se sentó en su regazo, uh-huhSat mosquito on his knee, uh-huh

Luego entró una pulga negra rota, uh-huhNext to come in was a broken black flea, uh-huh
Luego entró una pulga negra rota, uh-huhNext to come in was a broken black flea, uh-huh
Luego entró una pulga negra rotaNext to come in was a broken black flea
Bailó un jig con la abeja zumbona, uh-huhDanced a jig with the bumbley bee, uh-huh

Luego entró la Sra. Vaca, uh-huhNext to come in was Mrs. Cow, uh-huh
Luego entró la Sra. Vaca, uh-huhNext to come in was Mrs. Cow, uh-huh
Luego entró la Sra. VacaNext to come in was Mrs. Cow
Intentó bailar pero no sabía cómo, uh-huhShe tried to dance but she didn't know how, uh-huh

Luego entró una garrapata negra, uh-huhNext to come in was a little black tick, uh-huh
Luego entró una garrapata negra, uh-huhNext to come in was a little black tick, uh-huh
Luego entró una garrapata negraNext to come in was a little black tick
Comió tanto que nos enfermó, uh-huhShe ate so much she made us sick, uh-huh

Luego entró una serpiente negra grande, uh-huhNext to come in was a big black snake, uh-huh
Luego entró una serpiente negra grande, uh-huhNext to come in was a big black snake, uh-huh
Luego entró una serpiente negra grandeNext to come in was a big black snake
Se comió todo el pastel de bodas, uh-huhAte up all of the wedding cake, uh-huh

Luego llegó el viejo gato gris, uh-huhNext to come was the old gray cat, uh-huh
Luego llegó el viejo gato gris, uh-huhNext to come was the old gray cat, uh-huh
Luego llegó el viejo gato grisNext to come was the old gray cat
Se tragó al ratón y se comió a la rata, uh-huhSwallowed the mouse and ate up the rat, uh-huh

El Sr. Rana saltó sobre el arroyo, uh-huhMr. Frog went a-hoppin' up over the brook, uh-huh
El Sr. Rana saltó sobre el arroyo, uh-huhMr. Frog went a-hoppin' up over the brook, uh-huh
El Sr. Rana saltó sobre el arroyoMr. Frog went a-hoppin' up over the brook
Un pato blanco como el lirio vino y lo tragó, uh-huhA lily-white duck come and swallowed him up, uh-huh

Un pedacito de pan de maíz estaba en un estante, uh-huhA little piece of cornbread layin' on a shelf, uh-huh
Un pedacito de pan de maíz estaba en un estante, uh-huhA little piece of cornbread layin' on a shelf, uh-huh
Un pedacito de pan de maíz estaba en un estanteA little piece of cornbread layin' on a shelf
Si quieres más, cántalo tú mismo, uh-huhIf you want anymore, you can sing it yourself, uh-huh